Zadar

Ciudad de la región de Dalmacia en el centro-oeste de Croacia.

Etimología

En latín se usaron las formas Iader e Iadera, las cuales, en la Edad Media, pasaron a Zadra/Zadera en dálmata, de donde procede el croata Zadar (Wikipedia).

Alternativas: Zara.

Más información

• Aunque la pronunciación original aproximada en croata es [sádar], en español lo normal es pronunciarlo con [z] y como palabra aguda: [zadár]. Aun así, también se pueden dar las pronunciaciones [sadar], [zádar] o [sádar]. Si claramente se pronuncia como palabra llana, se puede escribir con tilde (Zádar o Sádar).

• Hoy es más normal en español la forma Zadar que la antigua Zara (@RAEinforma).

• Como gentilicio, se puede usar zadarense y zarense (@RAEinforma), o incluso iadrense.

Otras fuentes: Wikipedia.