venenosa, venenoso

1. adj. Que puede inyectar veneno en otro por medio de un determinado ataque. Tuve suerte de que la serpiente que me picó no era muy venenosa.

2. adj. Que, por contener veneno, es dañino para la salud ingerirlo. He ido a un curso para aprender a identificar setas venenosas.

Otros significados: Fichero General de la RAE (12345).

Etimología

De veneno —del latín venenum, del protoitálico *weneznom ‘lujuria, deseo’, seguramente porque al principio era un brebaje que despertaba el deseo sexual; relacionado, pues, con Venus— y -osa-oso.

Variantesveninosaveninosa (antigua o popular).

Alternativasponzoñosaponzoñoso (2); tóxicatóxico (2); venéficavenéficoveneníferavenenífero (2).

Más información

• Se usa también de forma figurada en referencia a alguien o algo que busca generar malestar en un determinado ambiente: Tened cuidado con personas venenosas como él.

Curiosidades

• Se suele comentar que el inglés, frente al español, tiene una palabra distinta para cada sentido: venomous para el primero y poisonous para el segundo (este último usado a veces para el primer sentido, pero censurado). A este respecto, en el Fichero General de la RAE se puede encontrar una ficha con una nota del Universal vocabulario en latín y en romance (1490) de Alfonso de Palencia en la que se lee esto: «venenoso. 518d Venenata es cosa en que echaron ponçoña como bebraie y cosa venenosa es en que la ponçoña nasce como yerua o serpiente … Et venenacia la que mesclo el venino como mujer».

Otras fuentesDEA.

Navegador de artículos

Deja un comentario