n. masc. En el fútbol, jugada en la que no queda claro en directo si el balón ha superado la línea de meta o no. Ya no hay problemas con los goles fantasma porque al árbitro le vibra una pulsera si entra el balón. Etimología Probablemente porque, como un fantasma, el gol aparece y desaparece o no se ve bien.…
Categoría: Expresiones populares
tronista
n. masc. y fem. Persona generalmente atractiva que pone especial atención en el cuidado de su cuerpo y que suele vestir de forma casual con ropa que le permite lucir su físico. La discoteca de la playa está llena de tronistas, todos con camiseta de tirantes. Es coloquial. Etimología De de trono e -ista, por el parecido de estas personas…
cola de vaca
n. fem. En fútbol, regate en el que un jugador arrastra el balón pegado al interior del pie haciendo una curva mientras intenta zafarse del oponente que le cubre. La rápida cola de vaca de Romario dejó descolocado al defensor. Etimología Probablemente porque la forma que dibuja el balón es curvada como la cola de una vaca. Más información •…
caranchoa
n. masc. y fem. y adj. Alguien con cara de bobo o pasmado. ¡Eres un caranchoa! Se suele usar como insulto. Etimología De cara y anchoa, probablemente porque se considera que los peces tienen cara de bobos o simplemente por su sonoridad. Más información • Puesto que es normal la simplificación en la pronunciación, se puede escribir caranchoa, pero también…
rentar
v. intr. Salir rentable, merecer la pena. No me renta ir en coche al trabajo: tardo lo mismo que en autobús y encima tengo que pagar el parquímetro. Otros significados: DLE. Etimología Del significado original de rentar. Lo, la, le Eso no renta a 👨 → Eso no LE renta Eso no renta a 👧 → Eso no LE renta
si no, ¿de qué?
Expresión usada para recalcar que algo no puede ser distinto de como se está diciendo o para expresar que algo solo ha sido posible gracias a lo anterior. Tiene que saber algo que yo no sé; si no, ¿de qué?; Lo sabía porque se lo dije yo; si no, ¿de qué? Etimología Seguramente acortamiento de una expresión mayor del tipo…
no ni na
Expresión usada para rechazar una premisa negativa falsa planteada previamente por otra persona. —En Andalucía no llueve nunca. —¡No ni na! Si lleva todo junio lloviendo…. Es coloquial. Etimología De no ni nada, con apócope de nada. Más información • La forma na no debe llevar apóstrofo, pues la pérdida de sonidos es independiente del contacto con otras palabras. Otras…
mítico, mítica
adj. Que es considerado un clásico dentro de la vida de un grupo o una sociedad y que generalmente trae buenos recuerdos. ¡Qué mítico el capítulo de «Friends» en el que Joey mete la cabeza en el pavo! Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología De los otros significados de mítico. Más información • Es frecuente usar el superlativo mitiquísimo con…
comer la oreja
loc. verb. Tratar de convencer a alguien a base de insistir. Si le comes la oreja, al final seguro que acepta. Es coloquial. Etimología Seguramente de la idea de que para convencer a alguien hay que hablarle mucho y mejor desde cerca, casi comiéndole la oreja.
furular
v. intr. Funcionar, trabajar algo como le corresponde. No sé qué ha pasado que de repente no me furula el ordenador; Por las mañanas enseguida me empieza a furular el cerebro. Es coloquial. Etimología Quizá deformación expresiva de funcionar. Variantes: furrular. Alternativas: carrular, rular.
habló Blas
Expresión usada para advertir que a alguien se le puede atribuir aquello de lo que se está quejando. —No aguanto a la gente que no pone el intermitente. —¡Habló Blas! Etimología Seguramente simplificación y evolución a partir de refranes o dichos del tipo de habló Blas, no se hable más o habló Blas, punto redondo, relacionados con díjolo Blas, punto…
mazarse
v. pron. Ponerse fuerte, ganar músculo de forma notable, ponerse cachas. Con el crósfit en dos meses se ha mazado; Va todos los días al gimnasio a mazarse. Es coloquial. Etimología Posiblemente relacionado con maza o mazo, o quizá con mazar ‘golpear’, porque quien está mazado aguanta bien los golpes. También podría estar relacionado con masa, como macizo.
crac
n. masc. y fem. y adj. Que destaca en algún ámbito, por alguna habilidad especial o en general. ¡Menudo crac! Ha terminado el examen en veinte minutos; En el mundial veremos a todos los cracs del fútbol; María es una crac. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés crack. Alternativas: fuera de serie. Más información • La adaptación indicada…
brillibrilli
1. n. masc. Conjunto de pequeñas piezas o partículas que brillan reflejando la luz. Me encantan los zapatos con brillibrilli. 2. n. masc. Conjunto de prendas y otros elementos adornados con pequeñas piezas o partículas que brillan reflejando la luz. El brillibrilli no es solo para Nochevieja. Etimología De brillar, con la terminación humorística o familiar -i y repetición expresiva.…
