n. masc. Actuación difícil, exigente y peligrosa. Menudo papelón me espera teniendo que hablar delante de 300 personas. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Relacionado con los otros significados de papelón, de papel ‘actuación’ y -on con sentido peyorativo.
Categoría: Expresiones populares
de p p y doble u
adj. Muy grande, considerable, excelente. Es una futbolista de p p y doble u. ¡Hay que ver cómo juega de bien! De escaso uso hoy. Etimología Parece que viene de una marca de jerez amontillado llamada P. P. y W. (ver, por ejemplo, aquí). Pudo empezar como parte de la expresión borrachera de P. P. y W. en referencia a…
trisiesto, trisiesta
adj. Referido a un año, que se le añaden o tiene dos días de más, generalmente para arreglar un desajuste de calendario. Al menos dos veces en la historia ha habido años trisiestos con 30 de febrero en algunos países. Es informal. Etimología De tri- y bisiesto (del latín bisextus porque en Roma se añadía un segundo 24 de febrero,…
matarile
1. Expresión con la que se incita a matar a alguien, real o figuradamente, o acabar con algo. Si lo encontráis, matarile. Es muy normal en la expresión dar matarile: Los miembros de la banda contraria le dieron matarile. 2. Expresión sin significado aparente que aparece en la canción infantil Dónde están las llaves. ¿Dónde están las llaves? Matarile, rile,…
capisodio
n. masc. Cada una de las partes de estructura y presentación autónomas en que se divide una serie o un documental. El segundo capisodio de la primera temporada de «The toys that made us» es sobre Barbie. Es coloquial. Etimología Acrónimo de capítulo y episodio. Más información • Su plural es capisodios.
trolab
n. fem. Colaboración camuflada o disimulada de una persona influyente en redes sociales con alguna marca. He dejado de seguirla porque todo lo que publicaba se notaba que eran trolabs: ni una cosa de las que comparte se la ha comprado ella. Es coloquial. Etimología Acrónimo de trola ‘mentira’ y cólab, acortamiento de colaboración. Más información • Si, como es…
hacer pucheros
v. intr. Fruncir la cara en señal de estar a punto de llorar. No me hagas pucheros, que no vas a conseguir que me apiade. Etimología Se dice que puede venir de que los mofletes se hinchan como un puchero (Covarrubias), de que los niños lloran cuando se les coge por las orejas como a un puchero o de que…
pajiplantillear
v. intr. Hacerse ilusiones pensando en fichajes para un equipo. Puestos a pajiplantillear, ¿por qué no Mbappé y Haaland juntos en el Madrid? Es coloquial. Etimología Derivado con composición de formación poco usual a partir de paja ‘masturbación’, por la idea de darse gusto a uno mismo, plantilla y -ear. Variantes: pajaplantillear (menos normal).
alicángaro
Nombre genérico que parece que se da en algunas partes de Colombia a cualquier insecto grande con alas o a un pájaro de proporciones exageradas y aspecto repulsivo. —¿Alguien sabe qué es este bicho horrible que ha aparecido hoy en mi casa? —Es un alicángaro volador. Es coloquial y generalmente festivo. Etimología Quizá de origen expresivo, con ali- a partir…
buenardo, buenarda
adj. Bueno, especialmente lo que causa regocijo por su calidad o atractivo. Buenardos los nuevos paraguas del «Fortnite». Es coloquial. Etimología Seguramente de bueno y -ardo. Fue popularizado por el estrímer argentino Coscu. Otras fuentes: @RAEinforma.
güeada
n. fem. Cosa estúpida o sin importancia. Me puse a hablar de güeadas con mi hermano y se me fue el tiempo. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología Simplificación de huevada. Variantes: weada; hueada; weá; güeá; hueá; wevada; güevada; huevada. Más información • Es preferible el uso de güeada (o huevada) al de weada, a pesar de que esta…
weada
n. fem. Cosa estúpida o sin importancia. Déjate de weadas y ponte a trabajar en lo que te he pedido. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología Simplificación de huevada. Variantes: güeada; hueada; weá; güeá; hueá; wevada; güevada; huevada. Más información • Aunque se documenta ampliamente la grafía weada, lo más indicado sería optar por güeada o hueada, pues se…
posturear
v. intr. Actuar con postureo, comportarse fingidamente de una manera que se considera que causa buena impresión social. Para ir a un restaurante con cien personas postureando, prefiero quedarme en casa. Es coloquial y suele usarse de forma peyorativa. Etimología De postureo o de postura y -ear. Otras fuentes: FundéuRAE, @RAEinforma.
hogar, dulce hogar
Expresión usada para ensalzar la confortabilidad de estar en casa, generalmente cuando se recuerda desde la distancia o se vuelve de un viaje. Ya se ven los edificios del barrio en la distancia; ¡hogar, dulce hogar! Etimología Según explica YELQTLS, es un calco de la expresión inglesa home! sweet home!, que se usaba como título de una canción con letra…
