n. fem. Cosa estúpida o sin importancia. Me puse a hablar de güeadas con mi hermano y se me fue el tiempo. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología Simplificación de huevada. Variantes: weada; hueada; weá; güeá; hueá; wevada; güevada; huevada. Más información • Es preferible el uso de güeada (o huevada) al de weada, a pesar de que esta…
Categoría: Expresiones populares
weada
n. fem. Cosa estúpida o sin importancia. Déjate de weadas y ponte a trabajar en lo que te he pedido. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología Simplificación de huevada. Variantes: güeada; hueada; weá; güeá; hueá; wevada; güevada; huevada. Más información • Aunque se documenta ampliamente la grafía weada, lo más indicado sería optar por güeada o hueada, pues se…
posturear
v. intr. Actuar con postureo, comportarse fingidamente de una manera que se considera que causa buena impresión social. Para ir a un restaurante con cien personas postureando, prefiero quedarme en casa. Es coloquial y suele usarse de forma peyorativa. Etimología De postureo o de postura y -ear. Otras fuentes: FundéuRAE, @RAEinforma.
hogar, dulce hogar
Expresión usada para ensalzar la confortabilidad de estar en casa, generalmente cuando se recuerda desde la distancia o se vuelve de un viaje. Ya se ven los edificios del barrio en la distancia; ¡hogar, dulce hogar! Etimología Según explica YELQTLS, es un calco de la expresión inglesa home! sweet home!, que se usaba como título de una canción con letra…
burrocracia
1. n. fem. Sistema que presenta una innecesaria y absurda complejidad en los trámites burocráticos y de papeleo. En la era digital no tiene perdón que sigamos sumidos en una burrocracia donde imperan los impresos. Es coloquial. 2. n. fem. Sistema de gobierno en el que ocupan el poder personas que se consideran ineptas, especialmente en la capacidad para pensar.…
aquí hay tomate
Expresión usada para señalar que una determinada situación esconde interioridades sustanciosas. ¡Uy, uy, uy! Aquí hay tomate: hay que enterarse de quién es él. Es coloquial. Etimología Quizá del título del chotis de 1935 llamado precisamente Aquí hay tomate, de Francisco Alonso, donde se cantaba, por ejemplo, «Aquí hay tomate, un tomate atroz» o «“Aquí hay tomate”, dice El Heraldo,…
chache
1. n. masc. Hermano, generalmente el mayor. ¡Mi chache te puede, o sea que no te metas conmigo! Es coloquial. 2. n. masc. Tío. Mi chache tiene una tienda de helados y siempre nos regala uno a sus sobrinos. Es coloquial. 3. n. masc. Persona cercana o presente. Aquí el chache tiene un morro que se lo pisa. Es coloquial.…
tate
1. Expresión usada para dirigirse a alguien, generalmente con el fin de llamar su atención. Tate, ¿has visto lo que ha pasado enfrente de tu casa? Es coloquial. 2. Estate, mantente, permanece. Tate quieto de una vez. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología (1) Quizá de los usos interjectivos de tate, que podrían tener origen expresivo o venir de la…
mucho
Adverbio enfático usado para ponderar. Me mucho encanta tu nuevo libro. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología De los otros usos de mucho. Más información • Como en el caso de puto, por su carácter átono y su capacidad para aparecer entre clíticos y formas verbales, se podría tratar como prefijo. Si se considera prefijo, se escribirá pegado a la…
he venido a hablar de mi libro
Expresión usada para centrar alguien una determinada conversación o coloquio en el tema relacionado con él por el que se le ha convocado o del que le interesa hablar. Os agradezco las preguntas tan interesantes sobre mis relaciones personales, pero yo he venido a hablar de mi libro: el cambio climático. Etimología De la intervención de Francisco Umbral en 1993…
mostro
1. n. masc. Monstruo, ser de apariencia y actitud terroríficas. ¡Hay un mostro en el armario! Es propio del habla infantil, o de uso festivo o propio del habla de algunas personas. 2. n. masc. Monstruo, persona de gran valía en una actividad o ámbito. Es un mostro de los negocios. Es coloquial y frecuentemente festivo. 3. n. masc. Se…
sabelotodismo
n. masc. Hecho de actuar como si se tuviera conocimiento de todo. Ese sabelotodismo te lo metes por donde te quepa, que al final lo que demuestras es ignorancia. Es coloquial y peyorativo. Etimología De sabelotodo e -ismo.
día de la marmota
n. masc. Se usa para describir una situación, generalmente adversa o desfavorable, que se repite continuamente sin visos de cambio. ¿Otra vez sin agua? Esto es el día de la marmota: ya van cinco mañanas sin poder salir duchado de casa. Etimología Del hecho de que en la película Atrapado en el tiempo (en inglés Groundhog Day, traducido en algunos…
dar el coñazo
1. v. tr. Molestar pertinazmente. Por favor, dejad de darme el coñazo con llamadas todos los días. Es coloquial y malsonante. 2. v. tr. Insistir en alguna cuestión. Siento dar el coñazo siempre con lo mismo, pero es que es importante. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De coñazo. Lo, la, le 👨 da el coñazo a 👨 →…
DiccET 