n. fem. Juego de mesa en el que los jugadores tienen que quitar por turnos bloques de una torre, que originariamente está formada por 54, y ponerlos en la parte superior sin que esta se caiga. Con el buen pulso que tienes es imposible ganarte a la yenga. Etimología De Jenga, nombre con el que se comercializó este juego aparecido en 1983, acuñado…
Categoría: Etimologías
llanito
n. masc. Variedad lingüística coloquial utilizada por los habitantes de Gibraltar que consiste básicamente en una mezcla de inglés con español andaluz. —El otro día viajé a Gibraltar y no entendía nada… Era una mezcla de inglés y español extraño. —¡Ah, sí! Hablan llanito, que mi primo vive allí. Otros significados: DLE. Etimología De origen desconocido, algunos lo vinculan con el…
Lay’s
Marca de patatas fritas de bolsa y otros aperitivos perteneciente en su origen a Frito-Lay y hoy a PepsiCo. Etimología Del apellido del empresario estadounidense Herman W. Lay (1909-1982), fundador de H. W. Lay & Company, que luego pasaría a Frito-Lay al fusionarse con The Frito Company en 1961. Más información • Se escribe Lay’s, tal como aparece en su…
Banksy
Artista urbano británico, de identidad, en principio, desconocida, famoso por sus ingeniosas pintadas callejeras cuasirrealistas en las que representa escenas con figuras humanas o animales que suponen una crítica satírica y mordaz de la sociedad. Etimología Según The Sunday Times, detrás de este seudónimo estaría Robin Gunningham, quien se habría empezado llamando Robin Banks (juego de palabras con robbing banks ‘robando bancos’) y…
torrecilla
n. fem. Caracola de forma alargada, cónica y en espiral. En Málaga se pueden encontrar torrecillas en la playa. Etimología Calco del latín turritella, de turritus ‘con forma de torre’ y el diminutivo -ella, que forma parte del nombre del género al que pertenecen estas caracolas, Turritella. Alternativas: turritela, turritella. Más información • Además de la traducción torrecilla, se puede usar la adaptación turritela, que refleja la pronunciación de turritella…
The Fratellis
Grupo de indi roc británico nacido en Glasgow (Escocia) en 2005 y conocido principalmente por su himno Chelsea Dagger. Etimología Del apellido ficticio que los miembros del grupo usan: Jon Fratelli (John Lawler), Barry Fratelli (Barry Wallace) y Mince Fratelli (Gordon McRory). En italiano, fratelli significa ‘hermano’ y se dice, pero no está probado, que tomaron el apellido del nombre…
Pokémon
1. Marca de videojuegos basados principalmente en la recolección de seres zoomórficos y luchas entre ellos. 2. n. masc. Ser zoomórfico perteneciente al mundo de Pokémon. Me voy de pokepaseo a ver si consigo los Pokémon que me faltan. Etimología Acrónimo del japonés Poketto Monsutā, a partir del inglés pocket monsters ‘monstruos de bolsillo’. Más información • El acento en el nombre es…
The Libertines
Grupo de indi roc británico nacido en Londres en 1997 y conocido por estar liderado por Pete Doherty y por canciones como Can’t stand me now o Don’t look back into the sun. Etimología Descartados The Strand y The Albions, tomaron su nombre del libro The lusts of the libertines (‘las lujurias de los libertinos’; parece que publicado inicialmente como…
butic
n. fem. Tienda de ropa y otros artículos de moda. Ha abierto una butic con ropa suya y de otros en pleno centro de Madrid. Etimología Adaptación del inglés o francés boutique, del occitano antiguo botica, del latín apotheca, del griego apothḗkē, en todos los casos ‘almacén’. Más información • La adaptación más natural en español es butic (@RAEinforma). No…
blocbáster
n. masc. Película comercial muy exitosa o diseñada para serlo. Comienza una época de estreno de blocbásters para intentar remontar los malos resultados de la pandemia. Etimología Adaptación del inglés blockbuster, usado desde los años 40 del siglo XX con este sentido, en su origen bomba que podía destruir toda una manzana de edificios, de block ‘manzana’ y buster ‘que…
Novak Djokovic
Tenista serbio (Belgrado, 1987) conocido por sus múltiples victorias y por haber sido número uno del mundo durante mucho tiempo. Etimología Es su nombre real. Más información • La pronunciación más cercana a la original y la más normal es [nóvak yókovich]. A veces también se pronuncia [yókovik]. • El dígrafo dj del apellido suele usarse como sustituto de la…
Zzoilo
Cantante español (Valencia, 28 de junio de 2000) conocido especialmente por su éxito de 2020 Mon amour, que en 2021 reeditó en colaboración con Aitana. Etimología Como él mismo nos dice, se llama Zoilo (igual que su padre) y le añadieron una segunda z «porque en Spoty ya había un tal Zoilo que cantaba». Más información • El nombre se…
Taburete
Grupo de pop roc español nacido en 2014 conocido por canciones como Caminito a Motel, Amos del piano bar o Sirenas y por estar formado por Willy Bárcenas, hijo del extesorero del PP Luis Bárcenas. Etimología Dicen que cuando les preguntaron en su primer concierto cómo se llamaban les salió solo Altramuz y Taburete, de donde luego se quedaron con…
pantano de San Juan
Embalse construido en 1955 en el suroeste de Madrid con aguas de los ríos Alberche y Cofio. Etimología A partir del nombre del cercano puente de San Juan, construido sobre el río Alberche en 1459 al lado de una ermita dedicada a san Juan Bautista. Alternativas: embalse de San Juan. Más información • Lo más indicado es escribirlo con pantano…
DiccET 