Expesión usada para dejar claro que, cuando alguien dice no a algo, realmente lo está rechazando, por lo que no hacer caso es atentar contra su voluntad. Se usa especialmente en relación con el consentimiento ante una propuesta de índole sexual. Etimología Creada con el recurso de una copulativa de apariencia tautológica (NGLE) para indicar que el elemento que aparece…
Etiqueta: coma
sí soy
Expresión usada en redes sociales como reafirmación de la identidad de uno, para identificarse con una publicación o para confirmar el hecho de que alguien es algo (por ejemplo, la persona ideal para otra). Etimología Combinación de sí y soy, del verbo ser. Variantes: sisoy. Más información • Por ser un uso de sí como foco (NGLE), lo indicado es…
tonterías las justas
Expresión con la que se pide de forma recriminatoria que se dejen de hacer o decir cosas que se consideran poco serias e inadecuadas. Eso no ocurrió nunca. Por favor, tonterías las justas. Etimología Del significado de justo como ‘mínimo posible’. Más información • Por su estructura y grado de lexicalización, la coma en esta expresión es innecesaria. Aun así,…
alucina, vecina
Expresión usada para mostrar sorpresa. No han convocado a Ramos. ¡Alucina, vecina! Es ochentera. Etimología Expresión basada en la rima entre alucina y vecina. Más información • Lo más indicado es escribir la expresión con coma por ser vecina un vocativo. Se podría prescindir de la coma si se considera que la expresión está lexicalizada y que vecina no se…
coma asesina
n. fem. Coma que se incluye indebidamente entre el sujeto y el verbo. Creo que la coma asesina es el error más común en los medios. Etimología Nombre dado a esta coma (quizá por Fundéu) siguiendo la idea de coma criminal del lingüista peruano Alfredo Valle Degregori, probablemente por la gravedad del delito (ortográfico) de poner esta coma. Alternativas: coma…
coma criminal
n. fem. Coma que se incluye indebidamente entre el sujeto y el verbo. Creo que la coma criminal es el error más común en los medios. Etimología Nombre dado por el lingüista peruano Alfredo Valle Degregori, probablemente por la gravedad del delito (ortográfico) de poner esta coma. Alternativas: coma asesina, coma de sujeto. Más información • El indebido uso de…
mejor imposible
Expresión con la que se califica algo, generalmente una situación, como insuperable. Mirando el mar con una cervecita en la mano. ¡Mejor imposible! Etimología Expresión simplificada para la idea de que es imposible que algo sea mejor. Más información • Lo más natural es no escribir la coma entre mejor e imposible, pero puede llevarla si se entiende que hay…
no señor
Expresión con la que se muestra desaprobación vehemente o desacuerdo. No señor; yo no dije exactamente eso. Etimología De la respuesta no, señor, con la que se contesta negativamente a un superior. Más información • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y válido prescindir de la coma…
sí señor
Expresión con la que se muestra aprobación vehemente o celebración. Sí señor; así se remata a puerta. Etimología De la respuesta sí, señor, con la que se contesta afirmativamente a un superior. Más información • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y se puede considerar válido prescindir…
no en vano
Expresión con la que se introduce un argumento que refuerza a la vez que explica o justifica la idea anteriormente expuesta. Miró con cara de satisfacción. No en vano, se acababa de proclamar campeona por quinta vez consecutiva. Etimología Lexicalización del complemento focalizado no en vano ‘no vanamente, no a cambio de nada, no sin tener un motivo para hacerlo’…
hogar, dulce hogar
Expresión usada para ensalzar la confortabilidad de estar en casa, generalmente cuando se recuerda desde la distancia o se vuelve de un viaje. Ya se ven los edificios del barrio en la distancia; ¡hogar, dulce hogar! Etimología Según explica YELQTLS, es un calco de la expresión inglesa home! sweet home!, que se usaba como título de una canción con letra…
buenas
Expresión usada como saludo informal. Hola, buenas, ¿cómo estáis todos? Etimología Probablemente acortamiento de expresiones como buenas tardes o buenas noches. Variantes: wenas. Más información • Se puede combinar con muy para aportar expresividad: ¡Muy buenas! ¿Qué tal vas? • Lo normal es aislarlo entre comas: Sí, buenas, llamaba para preguntar… También cuando va precedido de hola: «Hola, buenas. Qué…
a saco Paco
adv. A lo bruto, sin miramientos, sin dar tregua. Me he hartado y he empezado a bloquear gente en Twitter a saco Paco. Es coloquial. Etimología Seguramente a partir de a saco queriendo hacer rima con Paco, hipocorístico de Francisco. A su vez a saco está relacionado con saquear (YELQTLS). Variantes: a sacopaco. Más información • No parece que en…
juas
Interjección que representa una risa abierta cercana a la carcajada, muchas veces socarrona o maliciosa. ¡Juas! Lo mejor son los comentarios de sus propios seguidores. Etimología De origen imitativo. Más información • Si se usa varias veces, las repeticiones se separan con comas: juas, juas, juas.
