adj. Referido especialmente a una brújula, que es de un tipo que contiene lupa y cuya aguja está integrada en la circunferencia, por lo que gira con ella. La bruja lensática, militar o de marcha permite fijar rumbos a sitios distintos y minimizar el error. Etimología Calco del inglés lensatic, acrónimo de lens ‘lente’ y prismatic ‘prismático’ o de lens…
Etiqueta: definición
vacuñada, vacuñado
n. fem. y masc. Persona que se considera que decide vacunarse por el mero hecho de que todo el mundo lo hace o porque algún personaje famoso sin formación médica lo recomienda y que fuerza insistentemente a otros a que se vacunen aportando datos no contrastados o repitiendo frases hechas carentes de base científica real. Mira todos los vacuñados aplaudiendo…
voluntariar
v. intr. Actuar como voluntario en algún asunto o como parte de un voluntariado social. Preguntó si podía voluntariar para aplicar vacunas. Es exclusivo de algunas zonas y rechazado por algunos. Etimología De voluntario y -ar, quizá como calco del inglés to volunteer o del portugués voluntariar. Variantes: voluntar. Más información • Lo normal es optar por expresiones como actuar…
Cruella de Vil
Personaje del libro de Dodie Smith y las películas de Disney de 101 dálmatas caracterizado como una villana con el pelo mitad negro mitad blanco que quiere apoderarse de los cachorros de dálmata para hacerse ropa con su piel. Etimología De cruel, por su perversidad, y devil ‘diablo’. Más información • El nombre se escribe Cruella con dos eles (no…
Abanca
Banco español con sede en Betanzos (La Coruña) nacido en 2014 como sucesor de NCG Banco, que operaba bajo la marca Novagalicia Banco. Etimología Del gallego a banca ‘el banco’.
Fixo Kids
Marca de material de manualidades escolares de Fixo. Etimología Del nombre de la empresa Fixo, a la que pertenece, y kids, en inglés ‘niños’, por ser de material escolar. Más información • Lo más indicado es pronunciar [fíkso kíds], aunque también hay quien pronuncia [físo kíds].
clicable
adj. Referido a un botón o a otro elemento dentro de un medio digital, que permite pinchar sobre él para acceder a otro contenido. Al principio las etiquetas no eran clicables. Etimología De clicar y -able. Variantes: cliqueable (de cliquear). Más información • Como en el caso de clicar, la grafía recomendable en español es con c (@RAEinforma): clicable (no…
lepidopterista
1. n. masc. y fem. y adj. Coleccionista de mariposas y polillas. Ya sabrás que Nabokov era un gran lepidopterista. 2. n. masc. y fem. y adj. Estudioso de las mariposas y las polillas. A los lepidopteristas les sorprendió que no se hubiera descubierto antes la «Melitaea acentria». Etimología De lepidóptero, porque las mariposas y las polillas lo son, e…
reaperturar
v. tr. Volver a inaugurar, reabrir. El presidente reaperturó la sesión; Solicitó que se reaperturara su expediente de investigación. Etimología De re- y aperturar. Más información • Como en el caso de aperturar, su formación no se puede considerar incorrecta, pero se suele recomendar emplear reabrir. Aun así, en las zonas en las que se usa, está especializándose en relación…
mantar
v. tr. Tapar con una manta. Mami, ¿me mantas, porfi, que tengo frío? Se usa solo en el habla de los niños y en algunas zonas. Etimología De manta y -ar. Más información • Aunque es un verbo de uso casi exclusivamente infantil o restringido a algunas zonas, se puede considerar bien formado, siguiendo el modelo de otros como forrar.…
condensador de fluzo
n. masc. En el mundo de Regreso al futuro, pieza central del sistema que permite viajar en el tiempo compuesta por tres tubos en forma de Y que concentran la energía. El condensador de fluzo necesita 1,21 jigovatios para poder funcionar. Etimología Traducción del original inglés flux capacitor. Lo más indicado habría sido usar condensador de flujo, pero, al parecer,…
masdismo
n. masc. Propensión a mencionar cantidades con la secuencia más de seguida de una cifra, especialmente cuando dicha cifra no representa un número redondo, en lugar de indicar la cantidad exacta. Cada vez más periódicos caen en el masdismo: ¿cuánto son «más de 2282 candidaturas»? Etimología Término propuesto por la cuenta Ensalada de Palabras a partir de más de e…
tesafilm
n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con tesafilm y me los traes. Etimología De la marca de cintas adhesivas Tesafilm, de Tesa, cuyo nombre viene de la…
escoch
n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con escoch y me los traes. Etimología De la marca Scotch Tape. Se dice que el nombre viene de cuando 3M,…
DiccET 