1. n. masc. o fem. Pareja de una persona. Mi churri me quiere con locura. Es coloquial y lo normal es que vaya acompañado de un posesivo (mi, tu, su…). 2. n. fem. Pareja femenina en general. Es de esos que va con la churri a todas partes. 3. Expresión con la que se llama a alguien por quien se…
Etiqueta: definición
expresidenta, expresidente
n. fem. y masc. Persona que ocupó el puesto de presidente y ya no lo ocupa. A la reunión acudieron el expresidente del gobierno español y el ex primer ministro francés. Etimología De ex- y presidenta, presidente. Más información • Se escribe en una sola palabra aunque presidente tenga un complemento, pues no forma con él una unidad léxica, como…
chincha rabiña
Expresión que usa alguien con el fin de restregarle a otros algo bueno para él, generalmente antes o después de haberlo contado. Chincha rabiña, mañana voy al Bernabéu. Etimología El primer elemento es una forma de imperativo del verbo chinchar y el segundo es de origen incierto, quizá de formación expresiva y con el fin de que rime con chincha.…
cataplín
n. masc. Testículo. Le han pegado un pelotazo en todos los cataplines; Dice que no lo va a hacer porque no le sale de los cataplines; He notado un extraño pinchazo en el cataplín derecho. Es coloquial y eufemístico y suele usarse en plural. Etimología Probablemente de origen expresivo y onomatopéyico. Más información • Con este significado, se usa al…
pichurri
1. n. masc. y fem. Pareja de una persona. Mi pichurri me quiere con locura. Es coloquial y lo normal es que vaya acompañado de un posesivo (mi, tu, su…). 2. Expresión con la que se llama a alguien por quien se siente afecto. ¿A qué hora llegas a casa, pichurri? Es coloquial y festivo. 3. n. masc. y fem.…
floflo, flofla
adj. Blando, suelto, mucho menos rígido, estable o tieso de lo debido. No pongas la mano flofla, que se te va a caer el boli. Es coloquial. Etimología Probablemente creación imitativa y expresiva.
esnac
n. masc. Aperitivo ligero. Los chips de verduras son un esnac muy saludable. Etimología Del inglés snack, que antiguamente tenía el sentido de ‘morder (referido a un perro)’. Variantes: esnak. Alternativas: aperitivo. Más información • La adaptación más indicada es esnac, pero también se podría usar esnak. Es preferible evitar la grafía híbrida esnack. • Su plural es esnacs (o…
gusanito
n. masc. Aperitivo o esnac crujiente, pero esponjoso, con forma alargada y algo curvada y generalmente con color amarillento. Mis gusanitos favoritos son los de sabor kétchup. Etimología Del nombre Gusanitos de la marca Risi®, llamados así probablemente porque su forma es similar a la de un gusano. Alternativas: ganchito.
teléfono escacharrado
1. n. masc. Juego que consiste en ir pasando una determinada información o mensaje de uno a otro con el objetivo de que al último le llegue tal cual. Mola jugar al teléfono escacharrado en una lengua rara; al final el último acaba diciendo una cosa completamente distinta. 2. n. masc. Proceso por el cual una información inicial acaba desvirtuándose…
gracias de antebrazo
Expresión utilizada para mostrar agradecimiento con anterioridad a alguien a quien se le ha pedido un favor o se le ha hecho una pregunta, generalmente por escrito. ¿Me podrían decir dónde se pueden comprar los billetes? Gracias de antebrazo. Es coloquial y generalmente festivo. Etimología Malapropismo a partir de gracias de antemano, originado probablemente por descuido, pues antebrazo es una…
homónimo parasitario, homónima parasitaria
n. masc. y adj. Palabra usada como reemplazo de otra con forma parecida, pero de significado no relacionado, con el objetivo de aportar expresividad. Un ejemplo de homónimo parasitario es «clarinete» en «tenerlo clarinete». Etimología De homonimia parasitaria.
homonimia parasitaria
n. fem. Fenómeno lingüístico en el que se reemplaza una palabra por otra de forma parecida, pero de significado no relacionado, con el objetivo de aportar expresividad. Un ejemplo de homonimia parasitaria es el que se da en «tenerlo clarinete». Etimología Denominación (inspirada en la de sufijación parasitaria de Seco) propuesta por el filólogo Diego Varela en su tesis y…
contáiner
n. masc. Contenedor, recipiente grande y metálico abierto por arriba para tirar basura u otros residuos y restos. He dejado el bidé antiguo en el contáiner. Etimología Del inglés container ‘contenedor’. Variantes: contéiner. Alternativas: contenedor. Más información • La grafía contáiner refleja la pronunciación [kontáiner], más normal. Si se pronuncia [kontéiner], se puede escribir contéiner. • Su plural regular es…
melofo
1. Expresión con la que alguien da a entender que un chico o un hombre le gusta lo suficiente como para querer mantener relaciones sexuales con él. Será muy borde, pero yo melofo. Es coloquial, malsonante y puede resultar ofensivo. 2. n. fem. Chico u hombre muy atractivo. No sé quién es el presentador, pero es un melofo en toda…
