El otro día, antes del partido de España contra Francia, se pudo leer en algún medio la siguiente declaración de Lamine Yamal: «Si Francia tiene que temer a alguien es a nosotros». Dado el contexto, se intuía que lo que quería decir verdaderamente Lamine era más bien «Si alguien tiene que temer a alguien es Francia a nosotros» (y es…
Etiqueta: definición
mentoplastia
n. fem. Operación de cirugía estética orientada a cambiar la forma del mentón o parte baja de la cara. Vinícius sorprende con un nuevo rostro después de someterse a una mentoplastia. Etimología De mento- ‘mentón’ y -plastia ‘reconstrucción’. Más información • Para lo relacionado con la mentoplastia, se puede usar mentoplástica, mentoplástico.
hacer la puerta giratoria
Expresión usada de forma recriminatoria cuando alguien cierra muy fuerte una puerta, especialmente la de un coche. ¡Cierra la puerta con cuidado, que antes casi me la haces giratoria! Etimología De la idea de que la fuerza hace que la puerta traspase el umbral y se convierta en una de las giran. Curiosidades • En este vídeo del yutúber Benja…
pospartido
n. masc. Tiempo posterior a un partido o encuentro deportivo. A continuación, todos los detalles del pospartido con declaraciones de los protagonistas. Etimología De pos- y partido. Variantes: postpartido. Alternativas: tercer tiempo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: pospartido (no pos partido ni pos-partido). Es preferible la variante con pos-, pero también se puede…
cas
n. masc. Efectivo, dinero a mano en monedas y billetes. No tengo cas; espero que dejen pagar con tarjeta. Otros significados: DLE. Etimología Adaptación del inglés cash, en su origen del latín capsa ‘caja’. Alternativas: efectivo, dinero contante y sonante. Más información • La grafía cas refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta el dígrafo sh y claramente…
[Antónimos sinónimos]
¿Es posible que dos expresiones distintas signifiquen lo mismo pese a que las únicas palabras en las que se diferencian sean antónimos? Sí. Presentamos aquí algunos antónimos que en determinados contextos actúan (o parecen actuar) como sinónimos. reducir al máximo = reducir al mínimo Si reduzco el volumen al máximo, lo dejo muy bajo, igual que si lo reduzco al mínimo.…
dejar en visto
v. tr. En aplicaciones de mensajería instantánea en las que se puede saber si alguien ha visto un mensaje que se le ha enviado, no contestar una persona a un mensaje que ha leído y que esperaba respuesta. ¿Por qué me escribe y luego me deja en visto? Etimología Del hecho de que en aplicaciones como WhatsApp se conoce como…
metereología
Variante popular de meteorología considerada incorrecta por muchos. Etimología Forma creada seguramente por facilidad en la pronunciación y por influencia de palabras como etérea, etéreo. Más información • La forma que se considera adecuada es meteorología (DPD), pues la palabra se forma sobre meteoro, del griego metéōra ‘fenómeno celeste’, forma nominalizada en neutro plural a partir del adjetivo metéōros ‘que está alto en…
negrocampista
n. masc. y fem. En fútbol, centrocampista defensivo caracterizado por su fuerza y potencia, especialmente cuando es de raza negra. Para mí, Makélélé es el mejor negrocampista de la historia. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología Mosqueperrismo a partir de negro y centrocampista. Más información • Aunque se popularizó en 2020 con el artículo precisamente llamado «Negrocampista» de Enrique Ballester en El Periódico en 2020,…
espáidercam
n. fem. Cámara colgada con cables que permite grabar desde las alturas, especialmente en un estadio o recinto de espectáculos. Se desata la polémica después de que el balón tocara un cable de la espáidercam antes del gol del empate. Etimología Adaptación del nombre de la marca Spidercam de un sistema de cámaras de este tipo. Alternativas: cámara aérea, cámara araña, camarántula (propuesta). Más información…
clipin
n. masc. Hecho de recopilar recortes y fragmentos de prensa y otros medios en los que se habla de una determinada entidad o tema. Recomendé una empresa de clipin que te hace un documento digital con cortes de vídeos y todo. Etimología Adaptación del inglés clipping, de clip ‘recortar’ e -ing. Variantes: clíping. Alternativas: seguimiento de prensa, recortaje (propuesta). Más información • La grafía clipin refleja la pronunciación natural en…
demopédica, demopédico
adj. Relacionado con la enseñanza dirigida al pueblo general, a las masas populares. Su intención no es tanto demagógica como demopédica: enseñar, no engañar. Etimología De demopedia e ‘-ica, ‘-ico. Más información • Lo usó, por ejemplo, Mariano de Cavia en su artículo «¡A mí, plin!» (pág. 4 aquí): «Aun cuando otra cosa promete el epígrafe de esta sección, el…
añadidura
1. n. fem. Hecho de añadir o agregar o sumar algo a otra cosa. A estos pasos debe seguir la añadidura de la sal. 2. n. fem. Cosa que se añade. Es muy difícil de terminar, con la añadidura de que, aunque lo termines, no te aseguran el premio. Etimología De añadir y -dura. Variantes: añadedura (hoy en desuso); añadiura, añiura (simplificaciones vulgares o propias de algunas variantes). Más información…
acuayim
n. masc. Actividad deportiva que consiste en realizar ejercicios gimnásticos dentro del agua, generalmente haciendo pie y siguiendo las indicaciones de un monitor. Estoy encantada con las clases de acuayim que nos han puesto en la piscina. Etimología Adaptación del inglés aquagym, de aqua ‘agua’ y gym ‘gimnasia’. Alternativas: gimnasia acuática, hidrogimnasia, aeróbic acuático, acuaeróbic (o acuaaeróbic), fitnes acuático, acuafitnes. Más información • La grafía acuayim refleja la pronunciación normal…
DiccET 