Empresa biotecnológica estadounidense nacida en 2010 y con sede en Cambridge (Massachusetts). Etimología Nombre seguramente creado como palabra a partir del acrónimo modRNA, de synthetic nucleoside-modified mRNA ‘ARN mensajero modificado con nucleósidos sintéticos’ —donde mRNA viene a su vez de messenger RNA ‘ARN mensajero’—, porque esta empresa desarrolla una tecnología con la que inserta este ARN mensajero sintético en las…
Etiqueta: etimología
los experimentos, con gaseosa
Expresión con que se valora o reprende una acción equivocada, que se considera fruto de la inexperiencia o el desconocimiento, o con que se pide cautela ante una acción delicada, sobre todo si otros pueden resultar afectados. A quién se le ocurre probar una alineación totalmente nueva en un partido tan importante. Los experimentos, con gaseosa. Etimología Por el poco…
Garbiñe
Nombre vasco equivalente a Purificación. Etimología Creado en euskera a partir de garbi ‘puro, limpio’ y la partícula de femenino -ne. Por su significado, posteriormente se ha asociado también con Inmaculada.
ambilateral
adj. Relacionado con los dos lados o partes de algo. Fue una decisión ambilateral, en la que los partidos mostraron capacidad para colaborar. Etimología De ambi- ‘ambos, los dos’ y lateral. Alternativas: bilateral (más normal).
maemía
Expresión que transmite emociones como sorpresa, incredulidad, indignación o agobio. ¡Maemía, maemía! Que lo tengo que entregar hoy y aún no he empezado. Es coloquial y generalmente humorística. Etimología Simplificación de madre mía. Variantes: mae mía. Más información • Si se pronuncia con dos acentos ([máe mía]), se puede escribir mae mía.
ambilátero, ambilátera
adj. Que admite dos interpretaciones distintas o que es distinto según por donde se mire. Abusa de las promesas ambiláteras para no defraudar nunca. Etimología De ambi- ’ambos, los dos’ y latus ‘lado’. Alternativas: bifronte. Más información • Lo usó Larra: «Aplaudió sordamente la alocución ambilátera, que, traducida al lenguaje inteligible, quería decir a unos: “Ya es tarde”; y a…
ingenio de la escalera
n. masc. Situación en que a uno se le ocurre una respuesta ingeniosa justo después de que haya pasado el momento oportuno para darla. —¿Y por qué no lo dijiste? —Ya sabes: el ingenio de la escalera; lo pensé cuando ya habíamos salido. Etimología Traducción del francés l’esprit de l’escalier, expresión creada por Diderot, quien vivió esta situación bajando las…
cernudiano, cernudiana
1. adj. Relacionado con el escritor español Luis Cernuda (1902-1963). «Ocnos» es uno de los cuadernos cernudianos de poemas en prosa. 2. adj. Que recuerda el estilo o algún aspecto de la poesía de Luis Cernuda, marcada por el tono sencillo, meditativo, sensible, solitario y espontáneo. Ese poema de Gil de Biedma es claramente cernudiano. 3. adj. y n. masc.…
Marguerite Duras
Novelista francesa (Saigón, 1914-París, 1996) conocida por obras como El amante. Etimología De nombre real Marguerite Donnadieu, tomó el seudónimo de Duras (Lot y Garona, Francia), pueblo de su padre. Curiosidades • Fue además guionista (por ejemplo, de Hiroshima, mon amour) y directora de cine. Otras fuentes: Wikipedia.
mangarrián, mangarriana
n. masc. y fem y adj. Sinvergüenza, holgazán, persona detestable. Ten cuidado con ese tío, que es un mangarrián. Es coloquial. Se usa comúnmente como apelativo peyorativo, pero cariñoso: Pero ¡qué haces, mangarrián! Etimología Probablemente de formación expresiva, quizá relacionado con mangurrino ‘campesino’, ‘desaliñado’, apelativo para los niños, y mangurrio ‘rabito de la bellota’. Variantes: mangarrán, mangarrana; mangurrián, mangurriana. Curiosidades…
loucost
1. adj. De bajo coste, que ofrece un mismo servicio a coste menor. Desde hace tiempo no cojo vuelos loucost: al final, por ahorrarme unos euros, acaba siendo un desastre. 2. n. fem. Compañía aérea que ofrece vuelos a precio considerablemente menor. No hay ninguna loucost que opere ese vuelo. Etimología Adaptación del inglés low cost ‘coste o precio bajo’.…
chándal
1. n. masc. Atuendo deportivo o de apariencia deportiva de material blando y cómodo y compuesto de pantalón y parte superior. Para las videollamadas de la empresa me dejo puesta la parte de abajo del chándal. 2. n. masc. Sudadera, especie de jersey de material liso, blando y cómodo, que puede tener o no capucha. El chándal con algún estampado…
macha
n. masc. Tipo de té verde que se comercializa molido en polvo. El macha está muy de moda por lo saludable que es. Es muy normal en la expresión té macha. Etimología Adaptación del japonés matcha, de matsu ‘limpiar, frotar’ y cha ‘té’. Más información • La grafía macha refleja la pronunciación natural en español. Si se pronuncia [mátcha], se…
a pedales
adj. Lento, que tarda demasiado en cumplir su función. Internet hoy va a pedales; es desesperante. Es coloquial. Etimología Seguramente de la idea de que los vehículos con pedales son más lentos.
DiccET 