n. fem. Pequeña historia o contenido de terror compartido entre usuarios a través de internet. Cómo odio los cripipastas que terminan con un «Si no lo envías a 10 personas, te pasarán cosas horribles» porque, si no lo hago, me quedo rayado. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés creepypasta, acrónimo de creepy ‘horripilante’ y copypasta ‘texto copipasteado’. Alternativas: horripipaste (propuesta).
Etiqueta: etimología
todo a cien
n. masc. Tienda en la que se venden todo tipo de productos y objetos usados en el día a día a precio bastante barato. He comprado el cotillón en el todo a cien de debajo de casa. Es coloquial. Etimología Del hecho de que antiguamente había tiendas de este tipo en las que todos los productos costaban 100 pesetas o…
reeditar
v. tr. Volver a editar algo, especialmente una obra cuando se ha agotado o quedado anticuada la edición anterior. Van a reeditar todas las obras de Bécquer en versión de lujo. Se usa también en sentido figurado para ‘repetir algo’: Si vence el Ajax, se podría reeditar la final del año pasado. Etimología De re- y editar ‘preparar con cuidado…
Janucá
Festividad judía de ocho días empezando desde el 25 de su mes kislef, que suele caer en torno a finales de noviembre o diciembre, en la que se conmemora la recuperación del templo de Jersusalén tras la victoria de los macabeos en el siglo II a. C. y en la que destaca el hecho de que cada día se enciende…
culán
n. masc. Plato dulce consistente en un bizcocho con forma similar a una magdalena, a veces invertida, generalmente relleno y cubierto de chocolate fundido. De postre tenemos solo culán de chocolate con helado de vainilla. Etimología Adaptación del francés coulant ‘que fluye’, de couler ‘fluir’, del latín colāre ‘colar, purificar’. Alternativas: fondán (o fondant), volcán, molten, sofiato, tapón. Más información…
ciberataque
n. masc. Ataque informático, intromisión en un sistema, red o sitio ajenos con el fin de dañarlos o controlarlos. Un ciberataque a su sistema dejó inutilizables muchas de las aplicaciones que usan a diario. Etimología De ciber- y ataque. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: ciberataque (no ciber ataque ni ciber-ataque). • Como verbo…
cuir
adj. y n. masc. y fem. Que se identifica con una condición sexual o tiene una orientación sexual que no se consideran convencionales. Aunque las personas cuir están representadas explícitamente con la «Q» en la sigla «LGTBQ», se puede considerar que las otras letras también representan colectivos cuir. Etimología Adaptación del inglés queer, en su origen ‘extraño’. Variantes: cuíer. Más…
absurdez
1. n. fem. Bobada, cosa insignificante o irrelevante. No te preocupes por eso; es una absurdez que se les acabará olvidando. 2. n. fem. Dicho o hecho absurdo o sin sentido ni fundamento. Si no para de decir absurdeces, va a dañar toda la imagen que se había labrado. Etimología De absurdo y -ez. Variantes: absurdidad (1 y 2); absurdo…
roibos
1. n. masc. Infusión similar al té, pero sin teína, de color rojizo y originaria de Sudáfrica. Entre las propiedades medicinales que se dice que tiene el roibos, está la de aliviar el dolor de cabeza. Aunque no es exactamente un té, se suele usar en la expresión té roibos o té de roibos. 2. n. masc. Planta o arbusto…
transgiversar
v. tr. Tergiversar, alterar equivocadamente alguien, generalmente a su favor, la interpretación de unas palabras o las conclusiones de unos hechos. Transgiversas continuamente todo lo que digo: o no entiendes nada o tienes mucho morro. Etimología Variante popular de tergiversar, influida por el significado de ‘dar la vuelta’ que sugiere trans-. Variantes: trasgiversar, tragiversar.
tergiversar
v. tr. Alterar equivocadamente alguien, generalmente a su favor, la interpretación de unas palabras o las conclusiones de unos hechos. Estás tergiversando mis palabras: yo no he dicho eso. Etimología Del latín tergiversari, de tergum ‘espalda’ y vertere ‘dar la vuelta’. Variantes: transgiversar, trasgiversar, tresgiversar (todas populares y rechazadas por muchos).
infinitesimalmente
adv. De forma infinitesimal o relacionada con una cantidad muy pequeña. «Y todo lo que le quedaba por decir era infinitesimalmente pequeño» (Álvaro Pombo, El metro de platino iridiado). Etimología De infinitisimal y -mente. Curiosidades • En El jinete polaco, Muñoz Molina usa infinitesimalmente con un sentido algo oscuro: «Sus dos manos se curvaban infinitesimalmente sobre sus rodillas». Quizá quiere…
julay
adj. y n. masc. y fem. Inocente, pardillo. Si no fueras tan julay, conseguirías más cosas. Es coloquial. adj. y n. masc. Homosexual, generalmente si se muestra afeminado. Yo creo que no había visto a nadie tan julay en mi vida; mira cómo grita por todo. Es coloquial y puede ser despectivo. adj. y n. masc. y fem. Despreciable. Menudo…
cléryiman
n. masc. Traje de calle de los sacerdotes que incluye alzacuellos. Se paseaba con su cléryiman y se puede decir que le daba algo de atractivo. Etimología Adaptación del inglés clergyman ‘clérigo, pastor’, de clergy ‘clero’ y man ‘hombre’. Variantes: clériman.
DiccET 