Marca de detergente líquido. Etimología Se dice que es el apellido de su creador, Isidoro Roig Pla, escrito al revés. (En el BOE apareció, efectivamente, en su momento Gior como producto de la empresa Roig, S. A). Más información • Se pronuncia [yiór]. Curiosidades • Es recordado su eslogan «Un poco de pasta basta», que se escribe sin coma entre…
Etiqueta: etimología
ElPozo
Empresa murciana de alimentación fundada en 1935. Etimología Del nombre de la plaza del Pozo Concejil, en Alhama de Murcia, donde se abrió en 1935 un pequeño establecimiento de comestibles, origen de la compañía. La plaza se llama así porque hubo un pozo de uso común. Más información • Hoy se escribe ElPozo, pero también se podría escribir El Pozo.
mústang
n. masc. Caballo salvaje de Norteamérica. En su momento los mústangs eran un problema porque competían con el rebaño por el pasto. Etimología Del inglés mustang, del español mesteño, mestenco o mestengo ‘caballo sin amo’, así llamados porque los animales libres que se mezclaban con los rebaños se llevaban a la Mesta. Variantes: mustan, mustango. Más información • Se escribe…
Norit
Marca española de productos de limpieza de ropa. Etimología Según la empresa, el nombre es de origen incierto. Hay quienes dicen que es el nombre del río Tirón al revés, porque de este río, que pasa por La Rioja, o de sus alrededores se extraían componentes del detergente. Más información • A pesar de que su grafía sugiere que se…
con un lacito
Expresión, a veces acompañada del gesto correspondiente, que usa alguien para enfatizar el deseo de librarse de algo, generalmente después de que se le haya preguntado si querría desprenderse de ello. ¿Que si te lo doy? Aquí lo tienes, con un lacito: estoy harta de él; Yo a Benzema lo vendería con un lacito hoy mismo. Etimología Del lazo que…
ukelelista
1. n. masc. y fem. Persona que toca el ukelele. Se enfadaron cuando dijo que los ukelelistas son guitarristas frustrados. 2. adj. Relativo al ukelele. Por apuntarte a la sociedad ukelelista te regalan un ukelele bueno y tienes cinco clases gratis. Etimología De ukelele, a su vez del hawaiano ukulele ‘pulga’, de uku ‘pulga’ y lele ‘saltar’, quizá por el…
Categat
Estrecho que separa Dinamarca de Suecia. Etimología Adaptación de Kattegat, que podría venir del holandés katte ‘gato’ y gat ‘agujero, puerta’, debido a que, por su estrechez, se habría dicho exageradamente que apenas un gato lo podía cruzar. Más información • En español se usa también el nombre original Kattegat.
caquistocracia
n. fem. Gobierno de los peores, sistema de gobierno en el que los peores toman el poder. El problema no es la democracia, sino la caquistocracia en la que se ha convertido. Etimología Del griego kakistos ‘el peor’ (superlativo de kakos ‘malo’) y -kratia ‘-cracia’. Variantes: kakistocracia. Alternativas: cacocracia. Más información • Ya lo usó, por ejemplo, Juan Valera (1824-1905),…
atemporalado, atemporalada
adj. Tempestuoso, como un temporal. Tuvieron que combatir con un viento atemporalado. Se usa también en sentido figurado: Está costando sobrevivir en esta atemporalada situación. Etimología De temporal. Más información • En El Salvador se usa atemporalado o atemporalada como nombre para el tiempo lluvioso o la tempestad: La atemporalada de estos días está causando destrozos.
láptop
n. masc. o fem. Ordenador portátil. Me he tenido que comprar un teclado externo para el láptop porque se me habían roto algunas teclas. Etimología Adaptación del inglés laptop, de lap ‘regazo’, porque estos ordenadores se pueden apoyar en esa parte al usarlos, y top, por imitación de desktop (computer) ‘(ordenador) de escritorio’. Variantes: laptop, lap. Alternativas: (ordenador) portátil. Más…
fotosopear
v. tr. Arreglar o retocar posteriormente, generalmente con un programa especial, detalles que se consideran imperfecciones o defectos en el contenido de una foto digital. He fotosopeado un poco la foto para que se vean mejor los colores; A Ana fotosopéala, que sale fatal. Etimología De fotosop. Variantes: fotochopear. Lo, la, le 👨 fotosopea a 👨 → 👨 LO o…
fotosop
n. masc. Conjunto de arreglos posteriores, hechos generalmente con un programa especial, de detalles que se consideran imperfecciones o defectos en el contenido de una foto digital. En esa foto veo mucho fotosop; ella no tiene así la nariz. Etimología Del nombre de Adobe Photoshop®, donde shop significa ‘taller’. Variantes: fotochop. Más información • La adaptación más natural en español…
declaramiento
n. masc. Acción de declarar, declaración. «Si alguna de las partes se touiere por agrauiada del declaramiento que el iuez fiziere bien se puede alçar al rey» (Siete partidas de Alfonso X). Es de uso antiguo. Etimología De declarar y -miento. Alternativas: declaración. Más información • Aunque es un derivado posible, lo normal hoy es usar declaración. Aun así, declaramiento…
coseriano, coseriana
adj. Relacionado con Eugenio Coseriu (1921-2002), lingüista rumano especializado en filología románica, o con su obra. Están organizando un congreso de lingüística coseriana. Etimología De Coseriu, apellido del lingüista, y -iano.
DiccET 