éxcel

n. masc. Archivo o documento elaborado con Microsoft Excel. Mándame un éxcel con todos los gastos.

Etimología

Lexicalización del nombre del programa Microsoft Excel, cuyo nombre parece estar relacionado con la excelencia de este programa frente a la de su antecesor, el Lotus 123. En la elección del nombre quizá influyó el hecho de que en inglés celda, como las del programa, es cell.

Más información

• Para cada archivo o documento, es posible usar la forma lexicalizada y adaptada éxcel, sin necesidad de cursiva. En referencia al formato, es más indicado mantener la mayúscula (Mándamelo en Excel). Naturalmente, también se escribe con mayúscula el nombre abreviado del programa: El Excel no me deja hacer ese cálculo; no sé por qué.

• Su plural regular es éxceles (He encontrado una carpeta con varios éxceles), pero es más normal el uso de éxcels.