n. fem. Propiedad de una lengua de presentar un sistema gramatical por el cual se marca con caso ergativo el sujeto de un verbo transitivo y con caso absolutivo el complemento directo o el sujeto de un verbo intransitivo. Además de lenguas con ergatividad como el vasco, hay lenguas de ergatividad escindida en las que el ergativo alterna con el…
Etiqueta: origen
ergativa, ergativo
1. n. masc. Caso gramatical con que en algunas lenguas, como el euskera, se marca el sujeto de un verbo transitivo. En euskera el ergativo se marca con «-k». 2. adj. Referido a una lengua, que presenta un sistema gramatical por el cual se marca con caso ergativo el sujeto de un verbo transitivo y con caso absolutivo el complemento directo o el…
chupapollas
n. masc. y fem. y adj. Persona que suele ser facilona y suelta en las relaciones sexuales con hombres. Yo no podría tener como novia una chupapollas como esa. Es despectivo, malsonante y ofensivo. Se usa también como insulto general: Eres un mamón y un chupapollas. Etimología De chupar y polla ‘pene’, con el sentido de persona que practica felaciones de forma frecuente, lo que se puede ver como…
The Fratellis
Grupo de indi roc británico nacido en Glasgow (Escocia) en 2005 y conocido principalmente por su himno Chelsea Dagger. Etimología Del apellido ficticio que los miembros del grupo usan: Jon Fratelli (John Lawler), Barry Fratelli (Barry Wallace) y Mince Fratelli (Gordon McRory). En italiano, fratelli significa ‘hermano’ y se dice, pero no está probado, que tomaron el apellido del nombre…
que no caiga
n. masc. Juego que consiste en pasarse un balón entre varias personas dando toques propios del fútbol e intentando que el balón no toque el suelo. Compartimos un que no caiga espectacular del entrenamiento del Madrid. Etimología Porque el objetivo es que no caiga el balón. Más información • Como nombre genérico de juego, se puede escribir en minúscula y…
Pokémon
1. Marca de videojuegos basados principalmente en la recolección de seres zoomórficos y luchas entre ellos. 2. n. masc. Ser zoomórfico perteneciente al mundo de Pokémon. Me voy de pokepaseo a ver si consigo los Pokémon que me faltan. Etimología Acrónimo del japonés Poketto Monsutā, a partir del inglés pocket monsters ‘monstruos de bolsillo’. Más información • El acento en el nombre es…
lemin
n. masc. Pequeño roedor similar a un ratón sin rabo o a un jámster, que habita en zonas del norte de Europa, Asia y América y que puede presentar colores como marrón, negro o blanco. Contó que los lémins son animales solitarios que se aparean y luego va cada uno por su lado. Etimología Adaptación del inglés, o directamente del…
oh, oh
Interjección con la que se expresa preocupación, pesar o miedo ante un peligro inminente o tras caer en la cuenta de un error u omisión. ¡Oh, oh! Creo que me he dejado las llaves en casa. Etimología Repetición lexicalizada de oh, que puede indicar sorpresa, a veces negativa. Más información • Pese a su lexicalización, lo normal y recomendable es mantener la…
The Libertines
Grupo de indi roc británico nacido en Londres en 1997 y conocido por estar liderado por Pete Doherty y por canciones como Can’t stand me now o Don’t look back into the sun. Etimología Descartados The Strand y The Albions, tomaron su nombre del libro The lusts of the libertines (‘las lujurias de los libertinos’; parece que publicado inicialmente como…
butic
n. fem. Tienda de ropa y otros artículos de moda. Ha abierto una butic con ropa suya y de otros en pleno centro de Madrid. Etimología Adaptación del inglés o francés boutique, del occitano antiguo botica, del latín apotheca, del griego apothḗkē, en todos los casos ‘almacén’. Más información • La adaptación más natural en español es butic (@RAEinforma). No…
felador, feladora
1. n. masc. y fem. y adj. Que lleva a cabo una felación. No es usted más que un felador. Se suele usar como insulto general. 2. adj. Relacionado con la felación. Insinuó que era una persona de costumbres feladoras. Etimología Del verbo felar, creado probablemente como derivado regresivo de felación o directamente del latín fellāre ‘mamar’, y -dor. Curiosidades • Tuvo repercusión en Costa Rica en agosto…
blocbáster
n. masc. Película comercial muy exitosa o diseñada para serlo. Comienza una época de estreno de blocbásters para intentar remontar los malos resultados de la pandemia. Etimología Adaptación del inglés blockbuster, usado desde los años 40 del siglo XX con este sentido, en su origen bomba que podía destruir toda una manzana de edificios, de block ‘manzana’ y buster ‘que…
Novak Djokovic
Tenista serbio (Belgrado, 1987) conocido por sus múltiples victorias y por haber sido número uno del mundo durante mucho tiempo. Etimología Es su nombre real. Más información • La pronunciación más cercana a la original y la más normal es [nóvak yókovich]. A veces también se pronuncia [yókovik]. • El dígrafo dj del apellido suele usarse como sustituto de la…
Zzoilo
Cantante español (Valencia, 28 de junio de 2000) conocido especialmente por su éxito de 2020 Mon amour, que en 2021 reeditó en colaboración con Aitana. Etimología Como él mismo nos dice, se llama Zoilo (igual que su padre) y le añadieron una segunda z «porque en Spoty ya había un tal Zoilo que cantaba». Más información • El nombre se…
