Etiqueta: por qué se llama

Match point

Película de Woody Allen estrenada en 2005. Por qué se llama así Match point se traduce como punto de partido, una expresión usada en deportes como el tenis en la situación en que uno de los dos jugadores puede ganar el partido si consigue el punto en juego. Este título se debe a que el protagonista es Chris Wilton, un…

yavestruz

Expresión usada especialmente para trivializar o relativizar una información aparentemente seria. Me ha dicho que no me va a volver a hablar. Yavestruz. Es coloquial y festiva, y se suele asociar con el habla ochentera. Etimología Variante por homonimia parasitaria de ya ves tú, que parasita la forma de avestruz. Más información • La grafía más normal es en una…

totebag

n. fem. Bolsa de tela con asas largas para colgarla al hombro. Sorteamos una totebag con una letra A estampada, ideal para llevar libros y cuadernos. Etimología Adaptación del inglés tote bag, de tote (probablemente con un significado similar a ‘bolsa’ en su origen), y bag ‘bolsa’. Variantes: tote bag, tótebag, tote (acortamiento). Alternativas: bolsa de tela, sacuela, saquilla. Más…

Antonio de Nebrija

Gramático y humanista español (Lebrija, 1444-Alcalá de Henares, 1522) conocido por haber escrito la que se considera la primera gramática del español. Etimología De nombre real Elio Antonio Martínez de Cala y Xarana, se le conoce como Antonio de Nebrija por su procedencia, con una forma híbrida entre el gentilicio nebrissensis (‘nebrisense, lebrijano’) y el topónimo Lebrija (a partir de…

Dombás

Región del este de Ucrania conocida especialmente por ser una zona de conflicto entre Ucrania y Rusia. Etimología Adaptación del ucraniano Donbás (Донбас), acrónimo de Donetski baséin ‘cuenca del Donets’ (el Donets es el principal afluente del Don). Más información • Puesto que lo indicado es adaptar completamente los nombres propios procedentes de lenguas sin alfabeto latino (OLE), la grafía…

Kiyiu

Ciudad y capital de Ucrania. Etimología Propuesta de adaptación del ucraniano Kíyiv (Ки́їв). Variantes: Kiu, Kiiu, Kiyu, Kiyiv, Kíiv. Alternativas: Kiev, Kíev, Kiovia. Más información • Aunque la forma tradicional usada en español es Kiev (@RAEinforma) —pronunciada [kiéf] y basada en el nombre ruso de la ciudad, Kíyev (Ки́ев)—, muchos ucranianos (sobre todo a partir de la guerra con Rusia…

Rocío Jurado

Cantante española (Chipiona, Cádiz, 1944-Madrid, 2006) de copla andaluza, flamenco y otros géneros populares conocida por canciones como Señora, Como una ola o Como yo te amo y por su constante aparición en la prensa rosa. Etimología Su nombre completo es María del Rocío Mohedano Jurado. Más información • Lo más aconsejable para la expresión la más grande, que se…

sorochka

n. fem. Camisa típica de Ucrania fabricada con lino o un material similar, generalmente de color blanco y adornada con bordados de colores que bajan desde el cuello y se pueden extender por las mangas. Quiso hacer un guiño a Ucrania luciendo una sorochka en la entrevista. Etimología Del ucraniano soróčka ‘camisa’. Variantes: sorochca. Más información • Su plural en…

OTAN

Asociación militar internacional basada en la defensa mutua nacida en 1949 e integrada por países de Norteamérica y Europa. Etimología Es la sigla de Organización del Tratado del Atlántico Norte, pues nació a partir del Tratado del Atlántico Norte, firmado en 1949. Más información • En español lo más indicado es usar OTAN, mejor que la sigla en inglés NATO…

Apocalypse Now

Película dirigida por Francis Ford Coppola en 1979. Por qué se llama así El guionista John Milius subvirtió un eslogan popular entre los jipis de los años 60, «Nirvana Now» (una apelación a alcanzar el estado de paz y trascendencia espiritual según las religiones hinduista y budista) para resaltar el horror de la guerra de Vietnam y la huella profunda…

escopaestesia

n. masc. Fenómeno por el que una persona es capaz de percibir que alguien la está mirando fijamente sin verlo. Las pruebas que se han hecho para verificar la existencia de la escopaestesia no han resultado del todo convincentes. Etimología Del inglés scopaesthesia, creado a partir del griego skopéō ‘mirar, examinar’ y aísthēsis ‘sensación, percepción’. Alternativas: efecto de la mirada…

Hervaciana

Novela de relatos del escritor español Gonzalo Hidalgo Bayal (Higuera de Albalat, Cáceres, 1950) publicada en 2021. Por qué se llama así Por el Real Colegio de San Hervacio, internado extremeño en el que ocurren o con el que están relacionadas las historias que cuenta el autor en los distintos relatos. Palabras interesantes: hervaciana, hervaciano (‘relacionado con el Real Colegio…

Blade Runner

Película de Ridley Scott estrenada en 1982. Por qué se llama así Los blade runners son agentes del futuro destinados a encontrar y «retirar» a androides (llamados replicantes) que no aceptan su destino: trabajar como esclavos en plantaciones planetarias. Tras la huida de un grupo de rebeldes, Rick Deckard (Harrison Ford) deberá volver a la actividad para darles caza. El nombre de estos agentes…