Empresa electrónica estadounidense, relacionada principalmente con los ordenadores, fundada por Bill Gates y Paul Allen en 1975. Etimología Acrónimo de microcomputer ‘microcomputadora’ y software, porque desde su origen creaban programas para microcomputadoras o microprocesadores. Más información • Se puede pronunciar de forma similar al inglés ([máikrosoft] o [máikrosof]), pero es asimismo normal (@RAEinforma) incluso entre sus propios empleados pronunciar [mikrosóft]…
Etiqueta: pronunciación
Jon Rahm
Golfista español (Barrika, Vizcaya, 1994) que ha sido número 1 del mundo y ha ganado torneos como el US Open. Etimología • Su nombre de nacimiento completo es Jon Rahm Rodríguez. El apellido de su padre, Edorta Rahm, es de origen suizo o quizá alsacianolorenés (en la familia no están seguros) y lo habría traído a Vizcaya el ebanista suizo…
Kirk Douglas
Actor estadounidense (Amsterdam, Nueva York, 1916- Beverly Hills, California, 2020) conocido por películas como Espartaco o Duelo de titanes y por ser el padre de Michael Douglas. Etimología De nombre original Issur Danielovitch Demsky, hijo de inmigrantes judíos rusos (de lo que hoy es Bielorrusia), se cambió el nombre a Kirk Douglas, de apariencia americana (y en parte similar a…
Memphis Depay
Futbolista holandés (Moordrecht, 1994), de padre ganés y madre holandesa, que ha jugado en equipos como el PSV, el Olympique de Lyon, el Manchester United o el Barcelona, además de en la selección de su país. Etimología Es su nombre de nacimiento. Memphis probablemente haga referencia a Menfis, ciudad egipcia, y parece que Depay significa en su lengua original ‘dado…
Arnold Schwarzenegger
Actor austriacoestadounidense (Thal, 1947) de cuerpo vigoroso conocido por películas como Terminator, Conan el bárbaro, Depredador o Desafío total y por haber sido gobernador de California. Etimología Es su nombre de nacimiento. En alemán Schwarzenegger significa ‘natural de Schwarzenegg (pueblo de Suiza o lugar de Austria)’. A su vez Schwarzenegg viene de Schwarzen ‘negro’ y egg ‘cresta de la montaña’.…
All-Bran
Marca de Kellogg’s de cereales buenos para la digestión. Etimología Del inglés all ‘todo’ y bran ‘salvado’, en el sentido de que está hecho todo de salvado, de lo que se presumía en los anuncios antiguos. Más información • En español lo normal es pronunciarlo [ól brán] u [ólbran] (ejemplo de anuncio). Curiosidades • A partir de sus anuncios se…
pléyof
n. masc. Fase final eliminatoria de un campeonato. El Madrid se queda fuera del pléyof por un último partido pésimo. Etimología Adaptación del inglés play off, con el mismo significado, de play ‘jugar’ y off ‘fuera’. Variantes: pleyof. Alternativas: fase final, eliminatorias; fase de ascenso (si son eliminatorias para subir de categoría). Más información • Es más normal la pronunciación…
bulgur
n. masc. Pequeños granos elaborados a partir de trigo cocido, secado y machacado, propios de la cocina de Oriente Medio. Aquí os muestro una receta de batata rellena de bulgur y queso derretido. Etimología Del turco bulgur, metátesis del árabe burgul, ambos con el significado de ‘bulgur’ y, literalmente, ‘sémola’. Variantes: burgul, burgol. Más información • Lo normal en español…
Ántonin Dvórak
Compositor de música clásica nacido en Bohemia, hoy perteneciente a la República Checa (Nelahozeves, 1841-Praga, 1904), encuadrado dentro del posromanticismo y conocido por obras como la Sinfonía del nuevo mundo. Etimología Es parte de su nombre real completo (Ántonin Léopold Dvórak). El apellido viene de dvůr ‘patio’ y el sufijo relacional -ak. Más información • Lo normal en español es…
Son Goku
Protagonista del manga japonés Bola de dragón. Etimología Nombre basado en el de Sun Wukong, mono de la obra clásica china Viaje al Oeste. De él toma además Son Goku la cola de mono, el bastón y la nube voladora. Más información • Aunque en la pronunciación original en japonés Goku se pronuncia más bien como aguda ([gokú]), en zonas…
Nissan
Fabricante japonés de vehículos nacido en 1933. Etimología Acrónimo de su anterior nombre Nihon Sangyo ‘industria japonesa’. Más información • Aunque popularmente se pronuncia tanto [nisán] como [nísan], en los anuncios se suele pronunciar [nísan].
Utah
Estado del centro oeste de Estados Unidos, capital Salt Lake City. Etimología Parece que del español yuta, nombre que se les daba a los indígenas yutoaztecas o utes, quizá del apache occidental yudah ‘alto’, porque estas personas vivían en las montañas. Más información • En español se suele mantener la pronunciación inglesa, acorde con su origen, que es similar a…
Janucá
Festividad judía de ocho días empezando desde el 25 de su mes kislef, que suele caer en torno a finales de noviembre o diciembre, en la que se conmemora la recuperación del templo de Jersusalén tras la victoria de los macabeos en el siglo II a. C. y en la que destaca el hecho de que cada día se enciende…
Cthulhu
Deidad del universo de H. P. Lovecraft. Etimología Palabra inventada por Lovecraft, seguramente inspirada en chthonic ‘ctónico‘, es decir, ‘del inframundo’. Más información • Lo normal es mantener la grafía Cthulhu, aunque también hay quien escribe Cutulu, Catulu o Cuzulu, entre otras muchas formas. • Pese a que lo más normal sería pronunciar la grafía en español como [ketúlu], la…
DiccET 