Marca de Kellogg’s de cereales buenos para la digestión. Etimología Del inglés all ‘todo’ y bran ‘salvado’, en el sentido de que está hecho todo de salvado, de lo que se presumía en los anuncios antiguos. Más información • En español lo normal es pronunciarlo [ól brán] u [ólbran] (ejemplo de anuncio). Curiosidades • A partir de sus anuncios se…
Etiqueta: pronunciación
pleyof
n. masc. Fase final eliminatoria de un campeonato. El Madrid se queda fuera del pleyof por un último partido pésimo. Etimología Adaptación del inglés play off, con el mismo significado, de play ‘jugar’ y off ‘fuera’. Variantes: pléyof, pleiof, pléiof. Alternativas: fase final, eliminatorias; fase de ascenso (si son eliminatorias para subir de categoría). Más información • La grafía pleyof…
bulgur
n. masc. Pequeños granos elaborados a partir de trigo cocido, secado y machacado, propios de la cocina de Oriente Medio. Aquí os muestro una receta de batata rellena de bulgur y queso derretido. Etimología Del turco bulgur, metátesis del árabe burgul, ambos con el significado de ‘bulgur’ y, literalmente, ‘sémola’. Variantes: burgul, burgol. Más información • Lo normal en español…
Ántonin Dvórak
Compositor de música clásica nacido en Bohemia, hoy perteneciente a la República Checa (Nelahozeves, 1841-Praga, 1904), encuadrado dentro del posromanticismo y conocido por obras como la Sinfonía del nuevo mundo. Etimología Es parte de su nombre real completo (Ántonin Léopold Dvórak). El apellido viene de dvůr ‘patio’ y el sufijo relacional -ak. Más información • Lo normal en español es…
Son Goku
Protagonista del manga japonés Bola de dragón. Etimología Nombre basado en el de Sun Wukong, mono de la obra clásica china Viaje al Oeste. De él toma además Son Goku la cola de mono, el bastón y la nube voladora. Más información • Aunque en la pronunciación original en japonés Goku se pronuncia más bien como aguda ([gokú]), en zonas…
Nissan
Fabricante japonés de vehículos nacido en 1933. Etimología Acrónimo de su anterior nombre Nihon Sangyo ‘industria japonesa’. Más información • Aunque popularmente se pronuncia tanto [nisán] como [nísan], en los anuncios se suele pronunciar [nísan].
Utah
Estado del centro oeste de Estados Unidos, capital Salt Lake City. Etimología Parece que del español yuta, nombre que se les daba a los indígenas yutoaztecas o utes, quizá del apache occidental yudah ‘alto’, porque estas personas vivían en las montañas. Más información • En español se suele mantener la pronunciación inglesa, acorde con su origen, que es similar a…
Janucá
Festividad judía de ocho días empezando desde el 25 de su mes kislef, que suele caer en torno a finales de noviembre o diciembre, en la que se conmemora la recuperación del templo de Jersusalén tras la victoria de los macabeos en el siglo II a. C. y en la que destaca el hecho de que cada día se enciende…
Cthulhu
Deidad del universo de H. P. Lovecraft. Etimología Palabra inventada por Lovecraft, seguramente inspirada en chthonic ‘ctónico‘, es decir, ‘del inframundo’. Más información • Lo normal es mantener la grafía Cthulhu, aunque también hay quien escribe Cutulu, Catulu o Cuzulu, entre otras muchas formas. • Pese a que lo más normal sería pronunciar la grafía en español como [ketúlu], la…
Glenfiddich
Marca escocesa de wiski fundada en 1886. Etimología Fue William Grant (el mismo que el del wiski Grant’s) quien le puso este nombre, que en gaélico significa ‘valle del ciervo’, de gleann ‘valle’ y algo parecido a fiddich ‘ciervo’; de ahí la imagen de la marca. En el Valle del Ciervo —en Dufftown, Escocia— está la destilería. Más información •…
braille
n. masc. Sistema de escritura basado en puntos en relieve pensado principalmente para la lectura lectura táctil de las personas ciegas. Sabe identificar el piso leyendo el braille de los botones del ascensor con los ojos cerrados. Etimología Del apellido del sacerdote y pedagogo francés Louis Braille (1809-1852), creador de este sistema. Variantes: brail, braile. Más información • Lo normal…
mochi
n. masc. Pequeño pastel de la comida japonesa con forma redondeada y compuesto de una cubierta gomosa generalmente rellena de helado o mus de té, vainilla, chocolate u otros sabores. Me encanta la textura de la parte de fuera de los mochis; Saúl y yo siempre los pedimos de postre en los restaurantes japoneses. Etimología Del japonés mochi, de origen…
Gillette
Empresa estadounidense de productos de afeitado fundada en 1901 por King Camp Gillette (1855-1932). Etimología Se llamó así a partir del apellido de su fundador, King Camp Gillette. Más información • Se escribe con doble l y doble tt, no Gilette, Gilete o Gillete, y acabado en e, no Gillett o Gillet. • Se pronuncia [yilét]. • En algunos países…
Theta
Tormenta subtropical del Atlántico originada en noviembre de 2020. Etimología Al ser el trigésimo fenómeno de este tipo del año, se habían agotado las 21 letras del abecedario que habitualmente se usan para ir dándoles nombre, de manera que se recurrió, como está estipulado, a una letra griega (habiéndose dado ya los nombres de Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta…
