Etiqueta: rae

presidenta

Variante femenina de presidente en alternancia con la forma invariable presidente. La presidenta informará sobre el balance del año. Etimología De cambiar la terminación -nte a -nta para crear una forma específica para el femenino. Más información • Aunque los nombres terminados en -nte pueden y suelen mantenerse invariables en femenino (el estudiante/la estudiante; el creyente/la creyente…), desde hace siglos…

vertir

Variante de verter extendida entre muchos hablantes. Ahora tienes que vertir la mezcla en un recipiente hondo. Etimología Probablemente por influencia de verbos como divertir o convertir. Más información • En esta variante, se conjuga como divertir: vertimos (frente a vertemos), virtió (frente a vertió), virtieron (frente a vertieron), vertirá (frente a verterá), virtiendo (frente a vertiendo)… • Aunque está…

impasividad

n. fem. Falta de alteración o perturbación. Me sorprende tu impasividad ante un asunto que te atañe directamente. Es rechazado por algunos hablantes. Etimología De impasiva, impasivo e -idad o directamente cruce de impasibilidad y pasividad. Más información • Aunque su uso está extendido, es un derivado de formación no justificada, por lo que se suele recomendar evitarlo y usar…

impasiva, impasivo

adj. Sin muestras de alteración o perturbación. No te quedes ahí impasivo y dime algo al menos. Es rechazado por algunos hablantes. Etimología Cruce de impasible y pasiva, pasivo. Más información • Aunque su uso está extendido, es un derivado de formación no justificada, por lo que se suele recomendar evitarlo y usar en su lugar impasible o imperturbable. Otras…

volcanoturismo

n. masc. Turismo centrado en la observación de un volcán, especialmente el que está activo o lo ha estado recientemente. El volcanoturismo se dispara en La Palma por medio de una agencia de viajes canaria. Etimología De volcano- y turismo. Alternativas: turismo volcánico, hefestoturismo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: volcanoturismo (no volcano turismo…

muchas denadas

Expresión coloquial y festiva usada como respuesta a «muchas gracias». Etimología Imitación de la estructura de muchas gracias a partir de de nada, expresión con la que se quita importancia a una acción que se agradece. Más información • Si, como es normal, se pronuncia con [s] al final, lo más indicado es escribir muchas denadas (mejor que muchas de…

transplante

Variante de trasplante creada por ultracorrección o por no entenderse claramente el significado de ‘detrás de’ del prefijo, que sería lo único que podría obligar a usar tras-. Más información • Aunque se suele recomendar el uso de trasplante y trasplantar (@RAEinforma), no está del todo justificada la censura de transplante y transplantar, que son de uso bastante frecuente, especialmente…

cognitividad

n. fem. Capacidad de conocer o de aplicar el conocimiento sobre algo. Está haciendo un estudio comparativo entre la cognitividad de los chimpancés, los humanos y la inteligencia artificial. Etimología De cognitivo e -idad, quizá como calco del inglés cognitivity. Alternativas: conocimiento, cognición. Más información • Aunque es más normal el uso de cognición (@RAEinforma), el derivado cognitividad también se…

reaperturar

v. tr. Volver a inaugurar, reabrir. El presidente reaperturó la sesión; Solicitó que se reaperturara su expediente de investigación. Etimología De re- y aperturar. Más información • Como en el caso de aperturar, su formación no se puede considerar incorrecta, pero se suele recomendar emplear reabrir. Aun así, en las zonas en las que se usa, está especializándose en relación…

RAE

1. Sigla de Real Academia Española. 2. Sigla de registro de aparatos elevadores, número identificativo que las comunidades autónomas dan a los ascensores. Más información (1) • Como sigla, se escribe en mayúscula y sin puntos entre cada letra. • Se combina con la por ser Academia el núcleo del nombre (@RAEinforma): la RAE. (2) Lo normal es usarlo como…

miarma

Expresión apelativa usada en contextos cariñosos, recriminatorios, condescendientes u otros. ¿Dónde vas, miarma? Es informal y se asocia a zonas de Andalucía como Sevilla. Etimología Variante con rotacismo de mi alma. Más información • Dado su grado de lexicalización, se puede escribir en una sola palabra: miarma. También es posible escribir mi arma. Otras fuentes: @RAEinforma.

malage

1. n. masc. y fem. y adj. Mala persona, persona que tiene malas intenciones o mal carácter. Si no te saludo por la calle, no pienses que soy un malage, es que no veo ni para rezar. 2. n. masc. Malas intenciones, mal carácter. Hay que ver lo bien que duermen a pesar del malage que tienen. Etimología Probablemente simplificación…