1. n. masc. Idea de añadido o de acción posterior que se le ocurre a alguien sobre la marcha. Déjate de poyaques, que vas a hacer que el precio de las obras suba mucho. Es popular.
2. n. masc. y fem. Persona que aprovecha una situación para aportar ideas o plantear cuestiones relacionadas, pero que no se consideran necesarias. Es la típica poyaque que te tiene una hora hablando cada vez que te ve por la calle.
Etimología
Simplificación y lexicalización de la expresión pues ya que, que encabeza estas propuestas que hace alguien con ocurrencias: Poyaque vienes, tráeme el pan.
Variantes: poyake.
Más información
• La escritura más adecuada por su origen es poyaque, pero, siendo una expresión popular, se podría escribir poyake. No están justificadas, en cambio, las grafías pollaque y pollake.
• Como nombre lexicalizado, lo más adecuado es escribirlo en una sola palabra, no po ya que.
DiccET 