Expresión con la que se muestra envidia sana ante la edad de alguien menor, generalmente cuando este muestra cierta disconformidad con su edad. ¿Que tienes treinta y tres años? Madre mía, ¡quién los pillara! Es coloquial y se usa principalmente en España.
Etimología
Construcción de deseo por pillar o coger esos años.
Más información
• Este tipo de expresiones desiderativas con quién e imperfecto de subjuntivo suelen escribirse entre exclamaciones. Se mencionan en la NGLE de la RAE.
DiccET 