huachicol

1. n. masc. Gasolina, combustible. Están extrayendo el huachicol directamente de los oleoductos de la empresa. Se usa en zonas como México.

2. n. masc. Robo de combustible directamente de los conductos que lo llevan. El Gobierno ha tomado una medida especial para acabar con el huachicol. Se usa en zonas como México.

Otros significados: AML.

Etimología

Tal vez del latín aquati ‘aguado’ (de donde vendría asimismo guach, en francés gouache), que se aplicó en su origen al alcohol adulterado con agua. También se dice que podría venir del maya waach ‘forastero’, que pasó a usarse para referirse a algo falso o de mala calidad en relación con la bebida adulterada y luego con el combustible robado.

Variantes: guachicol.

Alternativas: huachicoleo (2).