payoponi

1. n. masc. y fem. y adj. Persona hispanoamericana, especialmente la de aspecto aindiado. Unos payoponis que no medían ni dos palmos se nos enfrentaron a la salida de la discoteca. Es despectivo.

2. adj. Relacionado con las personas hispanoamericanas, especialmente las de aspecto aindiado. Cómo dices que era español si tenía una pinta de payoponi que no podía con ella. Es despectivo.

Etimología

Término se dice que creado entre los gitanos a partir de payo y poni ‘caballo pequeño’, por la baja estatura con la que se suele relacionar a estas personas.

Alternativas: guachupino, guachupina; panchito, panchita; tiraflechas; machupichu (todos igualmente despectivos).

Más información

• Lo más indicado es escribirlo en una sola palabra por su pronunciación con un solo acento: payoponi. Si claramente se pronunciara con dos acentos, se podría escribir payo poni.

• Lo adecuado en español es escribir payoponi, no payopony.

• Su plural es payoponis (no payosponis). Si se usara la grafía en dos palabras, el plural sería payos ponis o payos poni.

Otras fuentes: Coloquialmente.

  Un pensamiento en “payoponi

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: