cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo

Refrán que advierte del frío que hace cuando esta ave vuela a baja altura y que se usa para destacar el frío que hace en ciertos momentos.

Etimología

Del hecho de que el vuelo bajo de aves como el grajo, similar al cuervo, es indicativo de que ha bajado la temperatura, con la expresión ponderativa del carajo, que rima con grajo y bajo.

Más información

• A veces se continúa el refrán así: Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo; y, cuando se posa en los balcones, hace un frío de cojones (también en la segunda parte: y, cuando vuela a trompicones…).

• Es preferible aislar el segmento encabezado por cuando con coma.

• Se pueden encontrar ejemplos en prensa de este refrán en los años 70 y Camilo José Cela lo recoge en su Enciclopedia del erotismo como refrán de obvio entendimiento que ha oído en Navalcarnero. En La Codorniz en 1969 se recoge así: Cuando el grajo vuela bajo, tiene frío hasta Carbajo.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: