autorregalarse

v. tr. Regalarse a uno mismo, comprarse algo y entregárselo a uno mismo como obsequio. Como sabía que los Reyes no iban a regalarme algo tan caro, me he autorregalado la Play 5.

Etimología

De auto- y regalar.

Más información

• Se escribe en una sola palabra, sin guion y con dos erres: autorregalar (no auto regalar, auto-regalar ni autoregalar).

• En casos como este, la combinación de auto- con un verbo pronominal (en -se) es aceptable siempre y cuando el verbo no implique obligatoriamente que la acción recae sobre uno mismo. Se puede regalar a otra persona, pero no suicidar a otra persona, por ejemplo. De ahí que sea rechazable autosuicidarse por ser innecesariamente redundante, pero no autorregalarse, donde auto- refuerza la idea de que la acción recae sobre la propia persona.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: