vitricida

adj. y n. masc. y fem. Que rompe o hace estallar los cristales. El grito vitricida destrozó las vidrieras de la iglesia.

Etimología

De vitri- ‘vidrio’ y -cida, entendiendo de forma metafórica que romper los cristales es como matarlos.

Más información

• Se usa repetidas veces en El tambor de hojalata de Günter Grass como traducción del adjetivo alemán glastötende o el nombre Glastöter, de glas ‘cristal, vidrio’ y töten ‘matar’, aplicado tanto al protagonista Oscar como a sus gritos, con los que es capaz de hacer estallar los cristales (lo que a veces se ha visto como un símbolo de la noche de los cristales rotos).

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: