1. Interjección con la que se expresa admiración, arrobo o embeleso, generalmente con cierta ternura añadida. Ains, qué bonito canta esta chica.
2. Interjección con la que se expresa lástima, lamento o resignación. No pudo ser… ¡Ains!
3. Interjección con la que se expresa interés. ¡Ains! No me habías contado eso.
Etimología
Seguramente variante creada a partir de ay.
Variantes: aihns.
Más información
• No es adecuada la grafía ayns. En cambio, aunque no es normal en otras palabras en español, es posible añadir una h antes de la n, como ocurre también en eihn (interjección de desconcierto), por ejemplo.
Otras fuentes: @RAEinforma.
