1. n. masc. Retrete, váter, inodoro. Cuidado con sentarte en el cagódromo, que te puede salpicar. Es coloquial y generalmente festivo.
2. n. masc. Baño, lugar habilitado para hacer caca. Necesito encontrar un cagódromo o me lo hago encima. Es coloquial y generalmente festivo.
Etimología
De cagar y ´-dromo, por imitación de otros nombres de lugares con esta terminación dedicados a una actividad específica (en su origen, carreras), como velódromo, hipódromo, canódromo o rocódromo, y paralelo a meódromo.
Más información
• Como se ve en el Fichero de la RAE, se recoge ya en algunos diccionarios de argot en los años ochenta.
DiccET 
Un pensamiento en “cagódromo”