1. n. masc. o fem. Versión de una canción anterior, especialmente la que hace un cantante o grupo de una canción de otro. Me encanta el cóver de Las Dianas de «Me voy» de Julieta Venegas.
2. n. masc. Carcasa, cubierta protectora de un móvil o celular. Solo con haber cambiado el cóver del celular siento que tengo uno nuevo.
Etimología
Adaptación del inglés cover, literalmente ‘cubierta, cosa que cubre’.
Variantes: cóuver.
Alternativas: versión.
Más información
• La grafía cóver —con tilde por ser llana terminada en r— refleja la pronunciación [cóber]. Si se pronuncia [cóuber], se puede escribir cóuver.
• Se usa tanto en masculino (el cóver) como en femenino (la cóver), dependiendo de si se atiende a la terminación o se mantiene el género de versión (@RAEinforma).
• Su plural regular es cóveres, pero lo normal es usar cóvers —con tilde por ser llana terminada en doble consonante— por influencia del inglés covers.
• En el DAmer se recoge cover como extranjerismo con este sentido y con el de ‘dinero que se paga para entrar en un bar o discoteca’.
