Pato Donald

Personaje de Disney amigo de Mickey Mouse y caracterizado como un pato blanco bípedo con una voz humana similar al graznido de un pato y generalmente con gorra y camisa azules y pajarita roja.

Etimología

Traducción del inglés Donald Duck. Se dice que el nombre se lo puso en 1934 Walt Disney a partir del de Donald Bradman (1908-2001), jugador australiano de críquet que en esa época obtuvo una sonada puntuación de cero en un partido, lo que se conoce en inglés como duck (literalmente ‘pato’), seguramente comparando el cero con un huevo de pato.

Más información

• Se escribe Donald, no Donnald.

• Aunque se podría adaptar y escribir Dónald o incluso Donal, lo normal es mantener la forma original sin tilde.

• Lo más normal es considerar Pato Donald como el nombre propio completo (justificado por ser traducción de Donald Duck) y escribirlo todo en mayúscula (@RAEinforma). Solo si se considera que el nombre es Donald y pato es un mero nombre descriptivo, se escribirá pato Donald (@RAEinforma), lo que podría estar justificado porque suele ir precedido de artículo (el pato Donald).

Otras fuentes: Disney Wiki, Wikipedia.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: