v. tr. Limitar las acciones voluntarias de alguien, generalmente por considerarle temerario o poco fiable. A un jugador tan impulsivo hay que atarlo en corto para evitar una expulsión por partido.
Etimología
Seguramente variante de atar corto, con el sentido de no dejar mucha cuerda suelta.
Variantes: atar corto.
La, lo, le
😕 ata en corto a 👨🏻 → 😕 LO o LE ata en corto
😕 ata en corto a 👩🏽 → 😕 LA ata en corto
Más información
• Aunque a veces se ha considerado incorrecta la variante atar en corto, su formación está justificada (NGLE) y es de uso común desde hace años. Como se ve en CORDE, ya la usó Antonio Díaz-Cañabate en Paseíllo por el planeta de los toros en 1970: «Fieles a este propósito, los ataron en corto desde que llegaron a la pubertad».
Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.
DiccET 