Louis van Gaal

Exfutbolista holandés (Ámsterdam, 1951) conocido especialmente por su etapa como entrenador en el Ajax de Ámsterdam y en el Barcelona.

Etimología

Louis es un acortamiento de Aloysius, su nombre de nacimiento, que completo es Aloysius Paulus van Gaal.

Más información

• Aunque la pronunciación más cercana a la original sería algo como [luí fanjál], lo normal en español es pronunciar el nombre [luís] y el apellido [bangál]. El apellido no se suele pronunciar con doble [a].

• Lo indicado es escribir van ‘de’ en minúscula cuando el apellido aparece junto al nombre, tal como se hace en holandés y en español con de (@RAEinforma): Louis van Gaal (como Juan de Haro). Si solo se usa el apellido, en holandés se mantiene la minúscula, pero en español se puede poner en mayúscula, como se hace con de: señor van Gaal o señor Van Gaal (como señor De Haro).

• Como adjetivo relacionado con Van Gaal, se puede usar vangaalista.

Curiosidades

• La expresión siempre negativo; nunca positivo nació de unas declaraciones suyas en una rueda de prensa.

Otras fuentes: Wikipedia.