Alternativa a cíborg como adaptación del inglés cyborg que refleja la pronunciación a la inglesa normal en muchas zonas, especialmente de América. Variantes: záiborg; sáibor; záibor. Alternativas: cíborg, cíbor; cýborg, cýbor; síborg, síbor; sýborg, sýbor. Más información • La grafía sáiborg refleja la pronunciación más cercana a la original que se da tanto en zonas seseantes como no seseantes. Si…
Categoría: Adaptaciones
macguiverear
v. tr. Arreglar algo usando objetos cotidianos, no diseñados en principio para ello, que se tienen a mano. No te lo vas a creer, pero macguivereó el motor del coche con un chicle. Es coloquial. Etimología Derivado adaptado a partir del apellido de Angus MacGyver —personaje de la serie estadounidense MacGyver conocido por resolver problemas utilizando objetos cotidianos improvisados, como…
masterclás
1. n. fem. Clase magistral, sesión con explicación profunda de algún tema impartida por un experto en la materia. Me he apuntado a la masterclás en línea de microeconomía que ofrece la escuela de negocios. 2. n. fem. Lección, muestra apabullante de dominio en algún ámbito. No os perdáis el vídeo inédito de la masterclás de Ronaldinho dando toques antes…
woke
1. adj. y n. masc. y fem. Que está enterado o informado de lo que ocurre en el mundo, especialmente en lo que respecta a problemas e injusticias sociales como el racismo. No hace falta ser muy woke para darse cuenta de que el dinero está en manos de unos pocos. Es coloquial. 2. adj. y n. masc. y fem.…
satay
n. masc. Plato típico de la cocina del sureste de Asia consistente en brochetas de carne, pollo o pescado a la parrilla servidas con salsa de cacahuete picante. Aquí tenéis mi receta de satay de pollo estilo tai. Etimología Del malayo sate, del tamil catai ‘carne’. Variantes: satái, saté. Más información • Su plural es satáis. Otras fuentes: Wikipedia.
zúdel
n. masc. Cada uno de los cortes de calabacín en forma de fideo, núdel o tallarín usados a modo de pasta. ¿A que el zúdel parece un tallarín? Lo normal es usarlo en plural como nombre del plato que los tiene como base: Aquí podéis encontrar mi receta para hacer zúdels con salsa de satay de nueces. Etimología Adaptación del…
zuquini
n. masc. Calabacín. Uno de los mejores platos que tienen es la pasta de zuquini con tomates cherri y parmesano. Etimología Adaptación del italiano zucchini, plural de zucchino, variante de zucchina, diminutivo de zucca ‘calabacín, calabaza’, de cucutia, del latín cucurbita ‘calabaza’. Alternativas: calabacín, zapallo. Más información • La grafía zuquini refleja la pronunciación mas normal y fiel a la…
fetuchini
1. n. masc. pl. Tipo de pasta italiana formada por tiras alargadas, planas y anchas. Me he pedido unos fetuchinis con salsa boloñesa y albahaca buenísimos. 2. n. masc. Cada una de las piezas con forma de tira alargada, plana y ancha que componen esta pasta. Un fetuchini es un poco más ancho que un tallarín. Etimología Adaptación con -i…
filin
1. n. masc. Atracción o sentimiento favorable entre dos personas. Desde el primer momento se notaba el filin que había entre ellos. Es coloquial. 2. n. masc. Sentimiento, impresión sobre algo. No sé por qué ese proyecto que dices me da buen filin. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Adaptación del inglés feeling ‘sentimiento’. Más información • La adaptación filin…
aestétic
adj. Especialmente bonito o atractivo, estético, fino, de buen gusto. Buf, mirad esta foto qué aestétic. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés aesthetic ‘estético’. Se dice que pudo nacer en Tumblr como término que hacía referencia a un nuevo estilo, mezcla de lo grunch, lo gótico y lo deportivo. Más información • La grafía aestétic refleja la pronunciación [aestétik]. Si…
rebut
n. masc. Película, serie u otra obra de creación en la que se empieza a contar una historia de nuevo conservando solo los elementos principales de las versiones anteriores e innovando en muchos otros aspectos. Ya se conoce el reparto del rebut de «El príncipe de Bel-Air». Etimología Adaptación del inglés reboot, de re– y boot ‘empezar’. Alternativas: reinicio, reseteo.…
tesafilm
n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con tesafilm y me los traes. Etimología De la marca de cintas adhesivas Tesafilm, de Tesa, cuyo nombre viene de la…
escoch
n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con escoch y me los traes. Etimología De la marca Scotch Tape. Se dice que el nombre viene de cuando 3M,…
upvotear
v. tr. Votar favorablemente una publicación en una red social o una plataforma, generalmente para que esta suba puestos en la visualización. ¡Gracias a todos los que habéis upvoteado mi comentario de Reddit, aunque haya sido por caridad! Etimología Derivado con adaptación del inglés upvote, de up ‘arriba’ y vote ‘votar’. Más información • La grafía upvotear refleja en español…
DiccET 