adj. Referido a una secuencia de tres o más sílabas, que se pueden formar con ella tres palabras reales distintas dependiendo de la sílaba en la que caiga el acento. Un ejemplo típico de palabra tritónica es «círculo» porque admite «círculo», «circulo» y «circuló». Etimología Término popular creado a partir de tri- y tónico, por los tres acentos posibles; quizá…
Categoría: Expresiones populares
comecome
n. masc. Reconcomio, rayadura de cabeza prolongada por algo. Pensé que no me iba a importar lo que pasó, pero me quedé con el comecome varios días. Etimología De comer, quizá influido por reconcomer o comezón. Más información • Lo indicado es escribir comecome, no come-come o come come. • Para el plural, se suele mantener invariable (los comecome de…
a llorar a la llorería
Expresión con la que se muestra indiferencia o menosprecio ante las quejas o lamentos de alguien. El gol es legal. A llorar a la llorería. Es coloquial. Etimología La palabra llorería se ha creado a imitación de nombres de establecimientos o servicios de atención (habla sobre su formación Antonio Fábregas en este hilo). La expresión podría ser de origen argentino;…
ojiplática, ojiplático
adj. Atónito, con los ojos como platos. Me quedé ojiplática cuando le oí contar lo del asesinato. Es coloquial. Etimología De la expresión con los ojos como platos, formada a imitación de otros compuestos y derivados. Parece que nació en los 80. Variantes: ojoplática, ojoplático. Más información • Aunque es coloquial y, en principio, de creación festiva, para muchos tiene…
tontolaba
n. masc. y fem. y adj. Tonto de remate, cretino, idiota. Hay que ser tontolaba para hacer una pintada en la pared de la catedral. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología De tonto del haba, quizá en referencia a la persona a la que le toca el haba del roscón de Reyes y tiene que pagarlo. Iribarren dice que…
tolay
n. masc. y fem. y adj. Atontado, pasmado, panoli, poco avispado. Menuda pinta de tolay tienes con esas gafas. Es coloquial. Etimología De origen incierto, quizá expresivo e influido por tonto y lelo o de tolle, tolle (ver tolili). Variantes: tolái. Alternativas: tolili, toli. Más información • Es más normal y recomendable el uso de tolay, pero también es posible…
dulsalado, dulsalada
1. adj. Que tiene sabor dulce y salado al mismo tiempo. Para los que quieran algo dulsalado, tenemos tarta de chocolate con sal. 2. n. masc. Sabor dulce y salado al mismo tiempo. Tengo ganas de dulsalado. Etimología Acrónimo de dulce y salado, probablemente como imitación de agridulce. Alternativas: saladulce.
flusflús
n. masc. Espray o pulverizador de líquido con gatillo. Cuando tengo mucho calor, me echo agua por encima con el flusflús. Etimología Por imitación del sonido que hace el líquido al ser pulverizado. Alternativas: atomizador, pulverizador, vaporizador, rociador, chisguete, fusfús, flis, flisflís, flisflás, frufrú, frufrí, fluchifluchi, chufchuf. Más información • Por su pronunciación con un solo acento, lo más adecuado…
que si quiere bolsa
Expresión usada para mostrar indiferencia o menosprecio ante una perorata que suelta alguien. Que sí, que sí; pero que si quiere bolsa, señora, que no tengo todo el día. Etimología De las palabras de quien atiende la caja de un supermercado a un cliente que no está a lo que está en la caja y crea cola. Variantes: que si…
señoro
1. n. masc. Hombre que se considera que actúa de forma machista y con indiferencia o desdén ante la igualdad de género. Como era de esperar, los señoros han negado que hubiera violación. Se emplea como despectivo. 2. n. masc. Cualquier señor. Venga, señoros, hagámoslo ya. Es de uso reivindicativo, no general. Etimología De añadir la -o, marca más típica…
emosido engañado
Expresión empleada para protestar ante un engaño o timo. En este roscón no hay sorpresa. ¡Emosido engañado! Es festiva y popular. Etimología Desviación ortográfica de hemos sido engañados. Se tomó de una pintada en la fachada de una casa en Alcalá de Guadaíra que se popularizó con este tuit. Variantes: emosido engañados, emosido engañao, emosido engañaos, hemosido engañado, hemosido engañados,…
habemus
Expresión que se usa acompañando a un nombre de cargo para indicar que una nueva persona lo ocupa: Habemus presidente de la comunidad. También se usa para anunciar cualquier otra novedad, logro o consecución de algo: Reforma habemus. Etimología De la expresión latina habemus papam ‘tenemos papa’, usada al anunciar que se ha elegido un nuevo papa. Variantes: habemos. Más…
videogénico, videogénica
adj. Que sale favorecido en los vídeos. Me vienen genial los vídeos de Instagram porque soy más videogénica que fotogénica. Etimología De video- y -génico, a imitación de fotogénico, que a su vez viene del inglés photogenic, de photo- ‘foto’ y -genic ‘producido por’. Alternativas: telegénico, telegénica.
empanado, empanada
adj. y n. m. y f. Abstraído, ensimismado, que no se entera de nada. El muy empanado no se había enterado de que el examen era hoy. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Quizá relacionado con la expresión empanada mental.
DiccET 