Categoría: Expresiones populares

pa

1. prep. Para. Vente pa mi casa y vemos una peli; Pa lo que hemos quedado; Si saben cómo me pongo, ¿pa qué me invitan? Es coloquial y puede resultar vulgar. 2. n. masc. Papá, el padre de uno. ¿Dónde has aparcado el coche, pa? Se usa normalmente como vocativo; es coloquial y algunos lo pueden sentir como vulgar. Etimología…

paluego

n. masc. Resto de comida que se queda entre los dientes después de comer. Necesito un palillo para quitarme un paluego. Es coloquial y festivo. Etimología De pa ‘para’ y luego, porque humorísticamente se entiende que los paluegos son comida que uno se guarda para más tarde. Variantes: palué. Más información • Por su grado de lexicalización, lo normal es…

malage

1. n. masc. y fem. y adj. Mala persona, persona que tiene malas intenciones o mal carácter. Si no te saludo por la calle, no pienses que soy un malage, es que no veo ni para rezar. 2. n. masc. Malas intenciones, mal carácter. Hay que ver lo bien que duermen a pesar del malage que tienen. Etimología Probablemente simplificación…

adivina adivinanza

Fórmula usada al comienzo de una adivinanza o antes de una pregunta cualquiera. Adivina adivinanza. Los ojos son de gato, pero no es gato. Las orejas de gato, pero no es gato. Las patitas de gato, pero no es gato. ¿Qué es? Etimología Probablemente simplificación de adivina esta adivinanza. Variantes: adivina, adivinador (o adivina adivinador). Más información • Puesto que…

suánfonson

Onomatopeya que representa el sonido de los coches de Fórmula 1 cuando se desplazan velozmente. Suánfonson, suánfonson. Los coches iban pasando delante de los ojos de los espectadores. Etimología Voz imitativa. Se popularizó en septiembre de 2020 con este vídeo. Variantes: suánfonzon, suánfanson, suánsonfon, suánsanfon, fuánsanfon, fuánfonson, siénsenfon, siénfenson, siánfanson, funsen. Alternativas: fiuuum, zum, fuaaan. Más información • Si, como…

copas

n. fem. pl. Reunión ociosa de amigos en una casa en la que se toma alcohol. Me han invitado a unas copas en la terraza de Carlos; Mañana hago copas en mi casa. Es coloquial. Etimología De copa ‘recipiente en el que se toman combinados’, por metonimia.

mapa

n. masc. Mancha de sudor manifiesta que aparece en la parte de la axila de una prenda de vestir. No me gusta llevar esta camisa porque, en cuanto sudo un poco, me salen mapas. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Posiblemente porque la marca del sudor tiene formas que recuerdan a las de los mapas. Alternativas: camacho, surco.

camacho

n. masc. Mancha de sudor manifiesta que aparece en la parte de la axila de una prenda de vestir. Cuando levantó los brazos, se le vieron unos buenos camachos en la camisa. Es coloquial. Etimología Por las manchas de sudor de este tipo que se le solían ver al exfutbolista, entrenador y comentarista José Antonio Camacho. Alternativas: mapa, surco. Más…

tardear

v. intr. Salir de bares por la tarde. Últimamente está más de moda tardear que salir por la noche. Es coloquial. Etimología De tarde y -ear. Otras fuentes: DAmer, FundéuRAE.

tardeo

n. masc. Ocio consistente en salir de bares por la tarde en compañía y con espíritu festivo. Se ha puesto muy de moda el tardeo y los vecinos se quejan por el ruido. Es coloquial. Etimología De tarde y -eo o de tardear. Otras fuentes: FundéuRAE.

par favar

interj. Expresión usada para mostrar rechazo, desprecio o indignación ante algo. Par favar, ¡qué están haciendo con la sanidad! Es coloquial y festivo. Etimología Reflejo de la deformación en la pronunciación de por favor cuando se usa con este sentido. Más información • Como en el caso de por favor, se escribe en dos palabras (mejor que parfavar) y, si…

monería

1. n. fem. Algo que es especialmente lindo o mono. Ese gatito recién nacido es una monería. Es coloquial. 2. n. fem. Acción especialmente linda o mona. Cada vez que mi hija me hace una monería, me derrito. Otros significados: DLE. Etimología Derivado de mono ‘lindo’. Otras fuentes: DLE.

cruzazulear

v. intr. Perder un equipo un partido o un campeonato cuando todo apuntaba a que lo iba a ganar. Tened cuidado en defensa; no vayáis a cruzazulear ahora. Se usa comúnmente en la expresión cruzazulearla: Tened cuidado en defensa; no la vayáis a cruzazulear ahora. También en sentido figurado, para ‘echar a perder una buena oportunidad o una buena racha’:…

hombreriego, hombreriega

n. masc. y fem. y adj. Persona aficionada a tener relaciones sexuales con hombres. No puedes decir que sea una hombreriega solo porque me guste salir por las noches. Etimología De hombre y la terminación de mujeriego. Variantes: hombriego, hombriega. Alternativas: varoniego, varoniega (propuesta de @_alexytimia). Más información • Aunque serían más esperables las formas hombriego y hombriega, es más…