n. masc. o fem. Vergüenza ajena, bochorno producido por la acción o el comportamiento de otra persona. Menuda lache con su imitación de Raphael; Me dio mucho lache al verle así vestido; ¡Qué lache su baile ayer en el programa! Es coloquial y característico de algunas zonas, como el este de Andalucía. Etimología Parece que relacionado con lacha, del caló…
Categoría: Expresiones populares
ts, ts
Interjección usada para llamar a alguien o para intentar captar su atención. Ts, ts; mira dónde estoy. Etimología Grafía que imita el sonido que se hace. Variantes: tch, tch; ch, ch. Más información • Lo más indicado es separar cada elemento con coma. • Es frecuente alargar la última s: tsss, tsss. En la variante tch, tch, lo normal es…
wawawá
1. n. masc. y fem. y adj. Persona de clase social humilde que pasa dificultades económicas. Solo los wawawás saben lo que se cuece de verdad dentro de un barrio. Se usa en República Dominicana y puede usarse como despectivo. 2. adj. Relacionado con las personas de clase social humilde que pasan dificultades económicas. Insinuó que el estilo wawawá era…
popi
1. n. masc. y fem. y adj. Persona acomodada económicamente, especialmente la que no necesita esforzarse para mantenerse. Los popis serán muy poderosos, pero la cultura urbana es nuestra. Se usa en la República Dominicana. 2. adj. Relacionado con las personas acomodadas económicamente, especialmente las que no necesitan esforzarse para mantenerse. No soporto el elitismo popi; tener dinero no quiere…
ñiñiñí
1. n. masc. Hecho de quejarse o protestar, generalmente cuando se hace con tono quejicoso y de forma habitual o por un motivo cansino. Ya cansa tanto ñiñiñí por cualquier tema mínimamente polémico. 2. n. masc. Utilización de la interjección ñi, ñi, ñi. Si te pones tan tiquismiquis, es normal que te suelten ñiñiñís. Etimología De ñi, ñi, ñi. Más…
ñi, ñi, ñi
1. Interjección usada para imitar con afán reprobatorio y a veces retador el tono de alguien que ha protestado o se ha enfadado, generalmente cuando lo hace de forma habitual o por un motivo cansino. —Ya están dando órdenes. —Ñi, ñi, ñi, pues, si hicierais bien las cosas no tendrían que dar órdenes. 2. Interjección usada para imitar con afán…
tachán
Interjección usada al presentar una sorpresa o al culminar un truco de magia o la preparación de algo. ¡Tachán! Aquí tenéis mi plato estrella. Etimología Seguramente de origen onomatopéyico por el sonido de los instrumentos que pueden acompañar un truco de magia. Variantes: tatachán; tatatachán; chan, tachachán; chachán; chachachán; chachachachán; chan, chachachán. Alternativas: tadá. Más información • Lo más normal…
corchopán
n. masc. Material ligero pero compacto similar al plástico acorchado, generalmente de color blanco. Se pueden alquilar tablas de surf de corchopán por 18 € la hora. Etimología Seguramente de corcho, por la textura, y la terminación de poliexpán, nombre técnico del material, llamado así a partir de poliestireno expandido, nombre debido a que en su fabricación este material se…
en un plis
adv. En muy poco tiempo. Si vamos por la M-30, llegamos en un plis. Es coloquial. Etimología Fórmula expresiva, seguramente abreviación de en un plis plas. Alternativas: en un pliqui.
aestétic
adj. Especialmente bonito o atractivo, estético, fino, de buen gusto. Buf, mirad esta foto qué aestétic. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés aesthetic ‘estético’. Se dice que pudo nacer en Tumblr como término que hacía referencia a un nuevo estilo, mezcla de lo grunch, lo gótico y lo deportivo. Más información • La grafía aestétic refleja la pronunciación [aestétik]. Si…
tirarse un triple
v. intr. Aseverar algo sin tener realmente certeza de su veracidad. Menudo triple te has tirao con lo de que Benzema jugó en el Marsella. Es coloquial. Etimología Seguramente por el triple tirado a la desesperada en baloncesto por falta de tiempo.
felicérrima, felicérrimo
adj. Especialmente feliz. Me haces felicérrimo con comentarios tan buenos sobre mi obra. Es coloquial y suele usarse con un matiz festivo o expresivo. Etimología De feliz y -érrimo. Más información • Como superlativo de feliz, lo normal es usar felicísima, felicísimo.
flama
adj. Genial, chachi, guay. Está muy flama ese dibujo que has publicado. Es coloquial y es normal verlo combinado con to (‘todo’): Te tengo que enseñar una base to flama. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente acortamiento de flamante, aunque también podría estar relacionado con flama ‘calor, llama’. Variantes: flaman. Curiosidades • Se usa, por ejemplo, en la película No mires…
vacuñada, vacuñado
n. fem. y masc. Persona que se considera que decide vacunarse por el mero hecho de que todo el mundo lo hace o porque algún personaje famoso sin formación médica lo recomienda y que fuerza insistentemente a otros a que se vacunen aportando datos no contrastados o repitiendo frases hechas carentes de base científica real. Mira todos los vacuñados aplaudiendo…
