v. tr. Volver a inaugurar, reabrir. El presidente reaperturó la sesión; Solicitó que se reaperturara su expediente de investigación. Etimología De re- y aperturar. Más información • Como en el caso de aperturar, su formación no se puede considerar incorrecta, pero se suele recomendar emplear reabrir. Aun así, en las zonas en las que se usa, está especializándose en relación…
Categoría: Expresiones populares
mantar
v. tr. Tapar con una manta. Mami, ¿me mantas, porfi, que tengo frío? Se usa solo en el habla de los niños y en algunas zonas. Etimología De manta y -ar. Más información • Aunque es un verbo de uso casi exclusivamente infantil o restringido a algunas zonas, se puede considerar bien formado, siguiendo el modelo de otros como forrar.…
manque
conj. Aunque. Permíteme que me carcajee manque se me tuerza el belfo. Es popular y considerado vulgar por muchos. Etimología Variante de aunque, quizá influida por manco o por mancar ‘faltar’, por la posibilidad de presentar una ausencia como obstáculo de una subordinada concesiva, o quizá variante de mal que, usada con sentido concesivo en construcción con el verbo pesar…
manquesea
adv. Por lo menos. Dame manquesea un laik al tuit. Es propio del habla popular de algunas zonas (como Venezuela) y es considerado vulgar por muchos. Etimología Contracción de manque, variante popular de aunque, y sea. Más información • Aunque es normal escribirlo en una sola palabra como forma lexicalizada (hay documentación al menos desde los años 60 del siglo…
dudencuentro
n. masc. Hecho de cruzarse alguien con otra persona e intentar esquivarse mutuamente de manera infructuosa al ir ambos hacia el mismo lado dos o más veces. No te lo vas a creer, pero se conocieron en un dudencuentro cruzando un semáforo. Etimología Propuesta de palabra como acrónimo a partir de duda y encuentro. Más información • Se podría usar…
se acabó lo que se daba
Expresión usada como remate cuando deja de suceder algo que se considera favorable. Lo siento, queridos seguidores, pero dejo Twitter; se acabó lo que se daba. Etimología Del hecho de que se acaba o termina lo que se estaba dando. Más información • Usó ya la expresión, por ejemplo, Juan Valera en una carta de 1857: «Si aquí no gusta,…
tiquitaca
n. masc. Especialmente en fútbol, estilo de juego en el que los jugadores atacan moviendo rápida y armoniosamente el balón por medio de pases cortos. En la España del tiquitaca daba la sensación de que no se podía perder porque el rival no olía el balón. Etimología Seguramente de origen onomatopéyico en referencia al continuo y rápido movimiento del balón,…
gilicórner
n. masc. En el fútbol, córner que se saca en corto en lugar de centrar directamente al área. Qué pesado el Madrid con sus gilicórners que acaban en centro malo. Etimología De gili-, prefijo despectivo que significa algo similar a ‘tonto’, porque popularmente se entiende que es una tontería y un desperdicio sacar así, y córner. Parece que el término…
meódromo
1. n. masc. Retrete, váter, inodoro o cualquier otro recipiente pensado para hacer pis en él. Odio los meódromos de pared en los que te salpica todo. Es coloquial y generalmente festivo. 2. n. masc. Baño, lugar habilitado para hacer pis, especialmente los que tienen numerosos urinarios o espacio para hacerlo. El meódromo del festival es simplemente un muro largo…
cagódromo
1. n. masc. Retrete, váter, inodoro. Cuidado con sentarte en el cagódromo, que te puede salpicar. Es coloquial y generalmente festivo. 2. n. masc. Baño, lugar habilitado para hacer caca. Necesito encontrar un cagódromo o me lo hago encima. Es coloquial y generalmente festivo. Etimología De cagar y ´-dromo, por imitación de otros nombres de lugares con esta terminación dedicados…
sin querer queriendo
Expresión con la que se indica que algo se hizo sin intención, pero dejando caer que quizá sí pudo haberla. No te enojes conmigo; lo hice sin querer queriendo. Es coloquial y festivo. Etimología Combinación contradictoria (oxímoron) de sin querer ‘involuntariamente, sin intención’ y queriendo ‘voluntariamente, aposta’ popularizada por el personaje del Chavo del Ocho, interpretado por el actor mexicano…
castiburra, castiburro
adj. y n. fem. y masc. Desde el punto de vista de los oponentes a Pedro Castillo, que muestra ignorancia y estupidez por votar o ser defensor de este político peruano, elegido presidente del país en julio de 2021. Dijo que los castiburros ensalzan cualquier cantinflada comunista que diga su líder. Es despectivo y puede resultar ofensivo. Etimología Acrónimo del…
keikojuda, keikojudo
adj. y n. fem. y masc. Desde el punto de vista de los oponentes a Keiko Fujimori, que muestra ignorancia y estupidez por votar o ser defensor de esta política peruana. Los keikojudos no entienden lo importante que es para muchos peruanos que un político hable quechua. Es despectivo y puede resultar ofensivo. Etimología Acrónimo del nombre de la política…
cruisin
n. masc. Práctica que consiste en mantener relaciones sexuales, generalmente homosexuales, en determinadas zonas públicas no demasiado expuestas de lugares como parques, playas o bosques, de forma pactada o por encuentro y sin temor a ser visto por otros. Es mejor evitar ese camino a estas horas, que es zona de cruisin. Etimología Adaptación del inglés cruising, término creado en…
