n. masc. Cualidad del cateto o la persona poco enterada del funcionamiento del mundo global, moderno y civilizado. Muestran un catetismo que parece que no han salido nunca de su pueblo. Es coloquial. Etimología De cateto (según Corominas, quizá alteración de pateto por influencia de campesino) e -ismo.
Categoría: Expresiones populares
tomar las de Villadiego
v. intr. Largarse de un lugar o no presentarse a él, generalmente tratando de evitar alguna situación indeseada. Sí, le tocaba hacer la tarde, pero tomó las de Villadiego a las 3. Se usa también figuradamente para cuando no se hace frente a una determinada situación: Los políticos saben tomar las de Villadiego cuando no quieren responder a algo mal…
meterse pal cuerpo
v. tr. Comer, beber o ingerir, especialmente algo rico, contundente o potencialmente dañino. Menudo plato de huevos rotos con jamón que se metió pal cuerpo. Es coloquial y normalmente festivo. Etimología De la idea de que lo que se come o bebe se mete en el cuerpo. Variantes: meterse para el cuerpo, meterse pa el cuerpo; echarse pal cuerpo. Lo,…
se tenía que decir y se dijo
Expresión con la que se presenta como necesaria y plenamente justificada una valoración, una queja o una crítica de alguien que muchos pensaban, pero no decían. Tendrá mucho éxito, pero no tiene ni idea de cantar. Se tenía que decir y se dijo. Se usa a menudo en medios como Twitter citando publicaciones de otros. Etimología Se dice que la…
info
n. fem. Información, datos pertinentes. Tenéis toda la info en nuestra página web. Es coloquial. Etimología Acortamiento de información, probablemente por influencia del inglés, pues en español sería más normal el acortamiento ínfor (aunque hay otros similares como dire de director).
hacer risa
v. intr. Hacer gracia, resultar cómico algo. Me hace risa que mi gatito se ponga a roncar cuando está durmiendo a gusto. Es coloquial y a veces se usa como festivo. Etimología Quizá cruce de me da risa y me hace gracia o me hace reír. Lo, la, le 🐶 hace risa a 👨 → 🐶 LE hace risa 🐶…
cranca, cranco
1. n. masc. Persona especialmente fea. No entiendo por qué ponen a una actriz tan guapa si el personaje real es un cranco. Es coloquial. 2. n. fem. y masc. Gitano, especialmente el que es visto por otras personas como peligroso para su integridad. Nos empezaron a seguir unos crancos y echamos a correr. Es coloquial. Etimología Seguramente en ambos…
basto, basta
adj. Alucinante, fuerte. ¡Qué basto! No esperaba encontrarte aquí. Es coloquial y más propia de la lengua juvenil. Es normal en expresiones como ¡qué basto! Otros significados: DLE. Etimología Seguramente desplazamiento semántico de basto, pasando de lo tosco a lo llamativo, de manera similar a como ha ocurrido con fuerte o bestia, por ejemplo. Parece menos probable que pueda venir…
reáliti
n. masc. Programa de televisión en el que se graba a gente expuesta de forma natural y, en principio, sin guion a determinadas situaciones. Sé que los reálitis pueden no aportar demasiado, pero a mí me despejan la mente por las noches. Etimología Acortamiento de la adaptación reáliti sou del inglés reality show ‘espectáculo de realidad’. Variantes: reáliti sou. Alternativas:…
venir
pron. Avecinarse, aproximarse. Preparaos todos, que se viene nueva receta; Se viene el clásico: ¿en qué estado se encuentran ambos equipos de cara al choque? Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Uso figurado de venir entendiendo que el suceso se acerca o viene, a su vez del latín venire. Más información • Es un uso normal en América que poco…
cumple
1. n. masc. Cumpleaños, día en que alguien celebra que se cumple un determinado número de años desde que nació. Me he cogido el día libre por mi cumple. Es coloquial. 2. Forma de 3.ª persona del singular del presente de indicativo o de 2.ª persona tuteante del imperativo del verbo cumplir. Mira a ver si la recompensa cumple con…
reu
n. fem. Reunión, encuentro entre varias personas para tratar alguna cuestión. A ver si podemos tener una reu los tres para hablar sobre todo esto. Es coloquial. Etimología Acortamiento de reunión. Más información • No se tilda por ser monosílaba a efectos ortográficos. • Su plural es reus.
liada
n. fem. Metedura de pata grande, acción o situación que supone un trastorno o que puede tener una repercusión negativa importante. ¡Qué liada! He mandado el mensaje al chat que no era. Es coloquial. Etimología De liar ‘enredar, producir trastornos o líos’ y -ada.
chocohólico, chocohólica
adj. y n. masc. y fem. Adicto al chocolate. Si eres chocohólico, es mejor que no vayas a Brujas. Etimología De chocolate y la terminación de alcohólico, siguiendo el modelo de palabras como trabajólico, o directamente calco del inglés chocoholic. Variantes: chocoólico, chocoólica; chocólico, chocólica; chocolatólico, chocolatólica.
