Expresión con que se deja abierta una enumeración de dos o más elementos. Mejor que jueguen Messi y compañía; El programa lanzó a la fama a Joaquín Reyes, Ernesto Sevilla y compañía. Etimología Probablemente de la jerga militar. Más información • Tiene un uso y un significado similar al de etcétera o y cosas de ese tipo. • Por su…
Categoría: Expresiones populares
igualito
adj. o adv. Exactamente igual. Es igualito que su madre. Se usa a menudo para expresar ironía (Duerme 10 horas todos los días. Igualito que yo) o como queja por un comportamiento parecido que disgusta (Eres igualito que tu padre: todo el día protestando). Etimología Diminutivo de igual, de igual e -ito.
televacaciones
n. fem. pl. Vacaciones que se pasan en casa, sin ir a otro lugar. Me temo que este verano me tocan televacaciones. Etimología De tele- y vacaciones, como imitación humorística de teletrabajo, por la idea de que las vacaciones deseadas se viven a distancia mirando fotos y vídeos. Alternativas: estancaciones. Curiosidades • Con este sentido, en inglés usan staycation y,…
saltador gorila
n. masc. Juguete que consiste en un palo con manillar, reposapiés y un muelle en su base sobre el que uno se sube y puede dar saltos. Con su saltador gorila pegaba saltos de metro y medio. Etimología De la marca Gorila®. Alternativas: pogo. Más información • Se puede tratar como nombre común y escribirlo en minúscula, pero, si se…
cuanto menos
adv. Como mínimo. Lo que ha dicho es, cuanto menos, una falta de respeto. Es considerada incorrecta por algunos. Etimología De cuando menos, con cambio de cuando por cuanto seguramente por la idea de cantidad que posee la expresión. Más información • Aunque su uso está muy extendido, se recomienda optar en su lugar por cuando menos por ser la…
ñordo
1. n. masc. Caca, excremento especialmente grande. El muy guarro plantó un ñordo en medio del parque. Es coloquial. 2. n. masc. Cosa de muy poca calidad, aburrida o poco apetecible. Dijo que le había parecido un buen ñordo el último capítulo de «Juego de tronos». Es coloquial. Etimología Probablemente expresivo; quizá a partir de mierdoño, con metátesis. Variantes: ñorda.…
fostiar
1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha fostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he fostiado; Se fostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
hostiar
1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha hostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he hostiado; Se hostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
meterse alguien en camisa de once varas
v. intr. Buscarse alguien problemas innecesarios al involucrarse en un determinado asunto, generalmente en uno que no le compete. Si está todo el día metiéndose en camisas de once varas, que luego no se queje de que le machaquen por Twitter. Etimología Según la versión más aceptada, procede de un antiguo rito para la adopción de niños en el que…
que le den a alguien
Expresión con la que el hablante muestra malos deseos contra una persona que considera que se ha portado mal con él. A tu hermano… ¡que le den!; ¡es un cretino! Etimología Posiblemente acortamiento de expresiones como que le den por culo. Más información • Se usa también en otras personas: que te den, que os den, que les den… •…
cuerpazo
n. masc. Cuerpo de una persona con formas muy atractivas. Los famosos ya presumen de cuerpazo en sus respectivos destinos veraniegos. Etimología De cuerpo y -azo. Más información • Lo normal es usar cuerpazo (NGLE, § 9.3g; @RAEinforma), aunque algunos hablantes también usan corpazo. • Pese a que es normal en zonas seseantes, es preferible evitar la grafía cuerpaso (o…
retar
v. pron. Batirse, enfrentarse, contender. Me he retado con el director de legal en la ap de formación interna. Otros significados: DLE. Etimología De reputare ‘calcular, volver a contar, sopesar’, de re y putare ‘limpiar, recortar, podar’, de putus ‘puro’. Más información • Aunque el uso pronominal de retar no está generalizado y se debe posiblemente a la influencia de…
mazo de
det. Mucho. Había mazo de gente. Es coloquial. Etimología Probablemente de mazo como conjunto de cosas (igual que en el caso de montón). Variantes: mazo.
mazo
1. adv. Mucho, muy. Tu coche nuevo mola mazo, tío; La peli está mazo guapa. Es coloquial. 2. det. Mucho. Había mazo gente. Es coloquial y se siente como poco cuidado incluso en ese registro. Otros significados: DLE. Etimología Probablemente de mazo como conjunto de cosas (igual que en el caso de montón). Variantes: mazo de (2).
DiccET 