Categoría: Expresiones populares

payoponi

1. n. masc. y fem. y adj. Persona hispanoamericana, especialmente la de aspecto aindiado. Unos payoponis que no medían ni dos palmos se nos enfrentaron a la salida de la discoteca. Es coloquial y despectivo. 2. adj. Relacionado con las personas hispanoamericanas, especialmente las de aspecto aindiado. Cómo dices que era español si tenía una pinta de payoponi que no…

picoleto, picoleta

n. masc. y fem. Guardia civil. Y va el picoleto y me pone una multa por parar un momento a descargar. Puede ser despectivo. Otros significados: DLE (picoleta). Etimología Se dice que puede tener que ver con los picos del tricornio que llevan los guardias civiles o que está relacionado con el italiano piccolo ‘pequeño’. Más información • Aunque el…

biruji

1. n. masc. Frío soportable, aunque algo desapacible. Yo me meto ya para dentro que empieza a hacer biruji. 2. n. masc. Vientecillo frío y algo penetrante. Me he traído un jersey por si empieza a soplar biruji. Etimología Quizá del caló o como forma expresiva relacionada con otras como biribiri. Variantes: biruje, barojí, barújil, biruli, birú. Otras fuentes: DLE,…

chimini

n. masc. Genitales externos femeninos. Se sentó con las piernas abiertas y se le vio el chimini. Es voz familiar. Etimología De origen expresivo similar al de voces como chichi o chumino, que según el DLE se forman «con ch- para indicar blandura». La inventó de forma espontánea Paloma Abascal.

pasando

Expresión usada como respuesta para rechazar o mostrar falta de gana o interés ante un plan, una propuesta o una petición. —¿Te vienes a dar una vuelta? —Pasando; tengo cosas que hacer. Es coloquial y puede resultar descortés. Otros significados de pasar: DLE. Etimología Del uso de pasar como ‘no atender a algo, no preocuparse por ello’. Más información •…

nadie al volante

Expresión usada, generalmente de forma festiva, para indicar que una determinada acción da evidentes muestras de desorganización, descontrol o falta de coherencia en quien la lleva a cabo. Ahora el partido dice que apoya la decisión. De verdad, nadie al volante. Etimología Por el descontrol y peligro que supone que no haya conductor en un vehículo.

movida

1. n. fem. Cuestión o asunto problemático o conflictivo. Esa es una buena movida; ¿qué vas a hacer?; La movida es que no sé ni por dónde empezar. Es coloquial. 2. n. fem. Inquietud, sentimiento contradictorio. Está todo el día contándome sus movidas. Es coloquial. 3. n. fem. Tejemaneje, acción que se siente como turbia. En esa tienda se les…

tocho, tocha

1. adj. Grande, alto, corpulento. Yo soy grande, pero mi hermano es mucho más tocho que yo. Es coloquial. 2. adj. Grave, considerable. Lo de haber revelado los nombres es una movida tocha. Es coloquial. 3. n. fem. Nariz, especialmente cuando es grande. Con esa tocha que tiene no me extraña que lo huela todo. Es coloquial y se puede…

todo a cien

n. masc. Tienda en la que se venden todo tipo de productos y objetos usados en el día a día a precio bastante barato. He comprado el cotillón en el todo a cien de debajo de casa. Es coloquial. Etimología Del hecho de que antiguamente había tiendas de este tipo en las que todos los productos costaban 100 pesetas o…

absurdez

1. n. fem. Bobada, cosa insignificante o irrelevante. No te preocupes por eso; es una absurdez que se les acabará olvidando. 2. n. fem. Dicho o hecho absurdo o sin sentido ni fundamento. Si no para de decir absurdeces, va a dañar toda la imagen que se había labrado. Etimología De absurdo y -ez. Variantes: absurdidad (1 y 2); absurdo…

julay

adj. y n. masc. y fem. Inocente, pardillo. Si no fueras tan julay, conseguirías más cosas. Es coloquial. adj. y n. masc. Homosexual, generalmente si se muestra afeminado. Yo creo que no había visto a nadie tan julay en mi vida; mira cómo grita por todo. Es coloquial y puede ser despectivo. adj. y n. masc. y fem. Despreciable. Menudo…

matalascallando

n. masc. y fem. y adj. Persona de apariencia inofensiva y poco resolutiva que finalmente logra sus objetivos, generalmente perjudiciales para otros. No te fíes de él, que es un matalascallando. Etimología De la expresión matarlas callando, por la idea de que la persona lleva a cabo malas acciones, de ahí lo de matar, discreta o disimuladamente. Más información •…

fingar

v. tr. Robar, hurtar, generalmente algo no excesivamente valioso. Me han fingado el sacapuntas. Es coloquial y exclusivo de algunas zonas. Etimología De origen incierto; no parece fundamentada la teoría de que procede del inglés finger ‘dedo’. Variantes: chingar, mingar.

zingar

v. intr. Irse, salir rápido en alguna dirección, generalmente por algún motivo. Salió zingando en cuanto se enteró de que había oferta de croquetas en el bar de abajo. Es coloquial y se usa principalmente en la expresión salir zingando. Etimología Quizá del vasco zingar, que se usa en referencia a una forma en la que se va moviendo un…