1. n. masc. y fem. y adj. Persona que ha tenido o tiene el mismo marido o mujer que otra. Ahora que te casas con mi exmujer y que pasas a ser mi concuerno, supongo que te tendré que tratar como de la familia. Es coloquial.
2. n. masc. y fem. y adj. Persona que mantiene una relación, generalmente sin saberlo, con la misma persona que otra. Fíjate los dos ahí sentados sin saber que son concuernos. Es coloquial.
Etimología
De con- y cuerno, quizá a partir de la misma idea que expresiones como cornudo o poner los cuernos o quizá a partir de la idea de los animales que rivalizan por la hembra luchando con los cuernos.
Más información
• Ejemplos reales: «Oye, será mejor que nos tuteemos, ¿no crees?, porque si te vas a casar con mi mujer y vamos a ser concuernos, quiero decir parientes…» (Santiago Moncada, Caprichos); «Se trata de los vástagos que ha tenido el primer marido de la esposa de uno (mi concuerno) con otra señora» (Fernando Schwartz en El País).
DiccET 