Sufijo que expresa carencia o falta de algo, generalmente presentándola como beneficiosa. Ejemplos: glutenfrí. Etimología Adaptación del inglés -free, de free ‘libre’, incorporado al español a partir de expresiones como sugar-free (‘sin azúcar’) o cruelty-free (‘referido a un producto, que no ha supuesto daño en animales’). Alternativas: sin, libre de. Más información • En español, lo más normal es usar la preposición sin o libre de: sin…
Categoría: Especiales
nadaplete
n. masc. Hecho de no obtener ningún título o logro en una misma temporada o periodo de tiempo, especialmente cuando se esperaba alguno. Los memes se cebaron con el nadaplete del Madrid después de que el Atleti ganara la liga en la última jornada. Es coloquial y festivo. Etimología De nada y la terminación de doblete, triplete, etc. Alternativas: ceroplete, noplete. Más información • Como adjetivo, se usa nadapletera, nadapletero: Qué…
friestailear
v. intr. Participar en una modalidad del rap en la que los competidores, generalmente dos, se enfrentan principalmente improvisando letras sobre una base. Es imposible que no te quedes flipado viendo friestailear a esta gente. Etimología De fríestail y -ear o directamente del verbo inglés freestyle. Variantes: fristailear. Alternativas: improvisar (aunque no siempre es improvisación), estilolibrear (propuesta). Más información • Es preferible evitar el…
friestáiler
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que participa en una competición o prueba que da libertad de ejecutar los movimientos o acciones que se deseen. El friestáiler venezolano Daniel Dhers ha ganado la medalla de plata en BMX fríestail. 2. n. masc. y fem. Participante de una modalidad del rap en la que los competidores, generalmente dos, se…
fríestail
1. adj. y n. masc. o fem. Referido a una competición o una prueba, que da libertad a los participantes de ejecutar los movimientos o acciones que deseen. El ciclista venezolano Daniel Dhers ha ganado la medalla de plata en BMX fríestail. 2. n. masc. Modalidad del rap en la que los competidores, generalmente dos, se enfrentan principalmente improvisando letras sobre una…
férpley
n. masc. Juego limpio, comportamiento que respeta ciertas normas morales y deportivas pese a no estar exigidas por el reglamento. Los recogepelotas demostraron férpley devolviendo el balón rápido al rival. Se usa también por extensión fuera de los terrenos de juego: férpley financiero, férpley político. Etimología Adaptación del inglés fair play ‘buen comportamiento’, de fair ‘justo’ y play ‘juego’. Variantes: ferpley, ferplei, ferpléi. Alternativas: juego limpio, deportividad. Más información •…
vamos que nos vamos
Expresión de ánimo, celebración y júbilo. ¡Vamos que nos vamos! ¡Qué grande eres! Etimología Quizá a partir de una expresión de apremio en la que se indica que hay que darse prisa porque las personas se van. Más información • Pese a que en su origen que introduce una causal que debería ir precedida de coma (vamos, que nos vamos), lo…
quesuista
1. n. masc. y fem. y adj. Hablante que usa indebidamente la secuencia que su en lugar de cuyo. Si digo «el bar que su dueño es mi amigo» estoy siendo quesuista: lo adecuado sería «el bar cuyo dueño es mi amigo». 2. adj. Relacionado con el uso indebido de la secuencia que su en lugar de cuyo. La corriente…
ergatividad
n. fem. Propiedad de una lengua de presentar un sistema gramatical por el cual se marca con caso ergativo el sujeto de un verbo transitivo y con caso absolutivo el complemento directo o el sujeto de un verbo intransitivo. Además de lenguas con ergatividad como el vasco, hay lenguas de ergatividad escindida en las que el ergativo alterna con el…
chupapollas
n. masc. y fem. y adj. Persona que suele ser facilona y suelta en las relaciones sexuales con hombres. Yo no podría tener como novia una chupapollas como esa. Es despectivo, malsonante y ofensivo. Se usa también como insulto general: Eres un mamón y un chupapollas. Etimología De chupar y polla ‘pene’, con el sentido de persona que practica felaciones de forma frecuente, lo que se puede ver como…
que no caiga
n. masc. Juego que consiste en pasarse un balón entre varias personas dando toques propios del fútbol e intentando que el balón no toque el suelo. Compartimos un que no caiga espectacular del entrenamiento del Madrid. Etimología Porque el objetivo es que no caiga el balón. Más información • Como nombre genérico de juego, se puede escribir en minúscula y…
lemin
n. masc. Pequeño roedor similar a un ratón sin rabo o a un jámster, que habita en zonas del norte de Europa, Asia y América y que puede presentar colores como marrón, negro o blanco. Contó que los lémins son animales solitarios que se aparean y luego va cada uno por su lado. Etimología Adaptación del inglés, o directamente del…
oh, oh
Interjección con la que se expresa preocupación, pesar o miedo ante un peligro inminente o tras caer en la cuenta de un error u omisión. ¡Oh, oh! Creo que me he dejado las llaves en casa. Etimología Repetición lexicalizada de oh, que puede indicar sorpresa, a veces negativa. Más información • Pese a su lexicalización, lo normal y recomendable es mantener la…
butic
n. fem. Tienda de ropa y otros artículos de moda. Ha abierto una butic con ropa suya y de otros en pleno centro de Madrid. Etimología Adaptación del inglés o francés boutique, del occitano antiguo botica, del latín apotheca, del griego apothḗkē, en todos los casos ‘almacén’. Más información • La adaptación más natural en español es butic (@RAEinforma). No…
