férpley

n. masc. Juego limpio, comportamiento que respeta ciertas normas morales y deportivas pese a no estar exigidas por el reglamento. Los recogepelotas demostraron férpley devolviendo el balón rápido al rival. Se usa también por extensión fuera de los terrenos de juego: férpley financiero, férpley político.

Etimología 

Adaptación del inglés fair play ‘buen comportamiento’, de fair ‘justo’ y play ‘juego’. 

Variantesferpleyferplei, ferpléi

Alternativasjuego limpiodeportividad

Más información 

• La adaptación ferpley refleja la pronunciación más natural en español (con y final tras vocal, como es más normal). Aun así, también sería posible escribir ferplei, o ferpley (o ferpléi) si la pronunciación es aguda. No es recomendable escribirlo en dos palabras (fer pley). No es normal la pronunciación con [a], a la que correspondería la grafía férplay (o ferplai, ferplay, ferplái). Si se usa fair play (o fairplay) en español, debe escribirse en cursiva (salvo que se pronuncie [fairplái]).

• Su plural es ferpleis (o ferpléis si se pronuncia como aguda). 

Otras fuentes: DLE, DPD, FundéuRAE.

Navegador de artículos

  Un pensamiento en “férpley

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: