férpley financiero

n. masc. Situación en la que se establece un límite salarial o de gasto en los clubs deportivos para equilibrar el nivel de los equipos. ¿Cómo puede el PSG fichar a Messi con el férpley financiero?

Etimología

De férpley, adaptación de fair play, y financiero.

Más información

• Lo normal es usar fair play financiero (o fairplay financiero), pero en español es preferible emplear la adaptación férpley o alguna alternativa, como equilibrio financiero, justicia financiera o deportividad financiera.

• Con respecto a la primera parte, la grafía ferpley refleja la pronunciación más natural en español (con y final tras vocal, como es más normal). Aun así, también sería posible escribir ferplei, o ferpley (o ferpléi) si la pronunciación es aguda. No es recomendable escribirlo en dos palabras (fer pley). No es normal la pronunciación con [a], a la que correspondería la grafía férplay (o ferplai, ferplay, ferplái). Si se usa fair play (o fairplay) en español, debe escribirse en cursiva (salvo que se pronuncie [fairplái]).

• Su plural es ferpleis financieros (o ferpléis si se pronuncia como aguda).

Navegador de artículos

  Un pensamiento en “férpley financiero

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: