n. masc. y fem. Francotirador encargado de derribar cualquier dron que pueda sobrevolar una determinada zona interfiriendo la transmisión entre este y su piloto o controlador con un rifle inhibidor de frecuencia. Graban a francotiradrones en el Palacio Nacional durante la celebración del 8M. Etimología Acrónimo de francotirador y dron, término nacido el 8 de marzo de 2021 después de…
Categoría: Etimologías
aliup
n. masc. Lance del baloncesto en el que un jugador hace un mate tras agarrar en vuelo un pase alto de un compañero cerca de la canasta. ¡Tremendo aliup de Gasol, que vuela por encima de la defensa! Etimología Adaptación del inglés alley-oop, de la exclamación francesa, propia de acróbatas de circo, allez hop!, de allez, expresión de ánimo —literalmente…
alejop
Interjección usada para acompañar una acción ágil o certera o una transición rápida. Y ahora me subo de un salto ahí. ¡Alejop! Etimología De la exclamación francesa, propia de acróbatas de circo, allez hop!, de allez, expresión de ánimo —literalmente ‘id’—, y hop, interjección para expresar un movimiento ágil, generalmente un salto. Variantes: halejop. Más información • La grafía que…
día de la marmota
n. masc. Se usa para describir una situación, generalmente adversa o desfavorable, que se repite continuamente sin visos de cambio. ¿Otra vez sin agua? Esto es el día de la marmota: ya van cinco mañanas sin poder salir duchado de casa. Etimología Del hecho de que en la película Atrapado en el tiempo (en inglés Groundhog Day, traducido en algunos…
alanticofilia
n. fem. Pasión por el fiambre, los embutidos y las salchichas. No sé si me ha entrado alanticofilia, pero tengo continuamente antojo de lomo y chorizo. Etimología Del griego allantikó ‘producto de charcutería’. Variantes: alanticafilia, alantiofilia. Más información • Como adjetivo se puede usar alanticófilo, alanticófila (o alanticofílico, alanticofílica).
Lolita
Novela del escritor ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov (1899-1977) publicada en 1955. Por qué se llama así En la novela Humbert Humbert describe sus sentimientos y cuenta sus relaciones pedofílicas con Dolores Haze, llamada Lolita. En el prólogo, firmado por el doctor John Ray Jr., este dice que recibió las páginas del libro con los títulos de Lolita y Confesiones…
charlajo
n. masc. En la saga de Los juegos del hambre, pájaro creado artificialmente capaz de memorizar y reproducir conversaciones enteras, de cuya unión con el sinsonte nació el sinsajo. Al darse cuenta de que el Capitolio les espiaba con los charlajos, los rebeldes empezaron a devolverles mentiras. Etimología Acrónimo creado por la traductora Pilar Ramírez a partir de charlar o…
coñazo
n. masc. Aburrimiento, tostón, pesadez, cosa cargante. No puedo aguantar más clases de este tío; son un coñazo. Es coloquial y puede resultar malsonante. Otros significados: DAmer. Etimología Hay distintas teorías. La RAE lo ve como proveniente de coño y -azo, quizá a partir de coño como interjección de indignación o protesta. En Hablar bien no cuesta tanto, Pancracio Celdrán…
sinsajo
1. n. masc. En la saga de Los juegos del hambre, pájaro nacido de la unión del sinsonte y el charlajo capaz de memorizar y reproducir sonidos y canciones y símbolo de la revolución contra el poder. «Veo los sinsajos que saltan entre las ramas repitiendo las melodías de otros pájaros, copiándolas y transformándolas en algo nuevo». 2. n. masc.…
Mitsubishi
Empresa japonesa de coches fundada en 1870. Etimología De mitsu ‘tres’ y hishi ‘con forma de diamante o rombo’ (a partir del nombre de una planta acuática de hojas de esa forma). Los rombos evocan el blasón del clan del primer empresario y el de la familia fundadora. Más información • En los anuncios en España el nombre se pronuncia…
sujétame la copa
Expresión con la que alguien acepta un reto o muestra su disposición para llevar a cabo alguna acción que se supone imposible. ¿Que no consigo hacer que se caiga la página? Sujétame la copa. Etimología De la situación en ambiente de fiesta donde alguien pide que se le sujete la copa para enfrentarse a otra persona con las manos libres.…
kreptafibia
n. fem. Pasión o admiración profunda por la personalidad o forma de ser de una persona. Quien siente kreptafibia es difícil que se desenamore nunca. Etimología Palabra de apariencia griega, pero de formación poco fiable. En primer lugar, lo normal sería que el segundo elemento fuera -filia. Por otro lado, no está claro el origen de krepta (¿quizá de kryptos…
paulatino, paulatina
adj. Que avanza o progresa lentamente, generalmente con pasos afianzados. La vuelta a la normalidad será paulatina para poder ir acostumbrándonos de nuevo a la vida ajetreada. Etimología De la forma del latín medieval paulatinum o derivado a partir del latín paulatim ‘poco a poco’, a su vez de paulum ‘un poco, algo’. Curiosidades • La cantante mexicana Paulina Rubio…
huchaca
n. fem. Hucha, entendida figuradamente como lugar en el que se guarda algo que se consigue, generalmente celebrándolo o lamentando que alguien lo haya logrado de manera irregular o ilícita. Tres puntitos más a la huchaca; No hacen más que meterse dinero en la huchaca a costa de los contribuyentes. Es coloquial. Etimología De hucha y -aca, muy probablemente como…
DiccET 