Mitsubishi

Empresa japonesa de coches fundada en 1870.

Etimología

De mitsu ‘tres’ y hishi ‘con forma de diamante o rombo’ (a partir del nombre de una planta acuática de hojas de esa forma). Los rombos evocan el blasón del clan del primer empresario y el de la familia fundadora.

Más información

• En los anuncios en España el nombre se pronuncia [mitsubísi] o [mitsubíshi].

• Como en otros nombres de marcas de coche, para hablar de un vehículo de esta marca lo normal es mantener la mayúscula (un Mitsubishi; plural unos Mitsubishi, aunque es normal unos Mitsubishis), pero se podría lexicalizar y escribir con minúscula (un mitsubisi, plural unos mitsubisis).

Curiosidades

• El paso de hishi a bishi en Mitsubishi se debe a un proceso del japonés conocido como rendaku, por el cual a veces la consonante inicial del segundo elemento de un compuesto sonoriza. Otro ejemplo es origami (‘papiroflexia’): de ori ‘doblar’ y kami ‘papel’.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: