Etiqueta: plural

admin

n. masc. y fem. Administrador, persona encargada de gestionar una cuenta, grupo o dominio digital. Me sale que eres tú el admin y no me deja cambiar la configuración. Etimología Acortamiento de administrador. Más información • Se escribe sin tilde por ser llana terminada en el n. • Su plural regular sería mantener ádmines, pero lo normal es usar ádmins.

escrínsot

n. masc. y fem. Captura de la imagen que se muestra en la pantalla de un aparato electrónico, principalmente un móvil. He hecho un escrínsot del PDF adjunto por si luego no hay conexión. Etimología Adaptación del inglés screenshot, de screen ‘pantalla’ y shot ‘disparo’. Alternativas: pantallazo, captura de pantalla. Más información • La adaptación natural en español es escrínsot.…

fotofinis

1. n. masc. o fem. En una carrera, imagen que refleja la entrada a la meta de los atletas para determinar su orden exacto de llegada. Fue tan ajustado que tuvieron dudas de quién había sido el primero hasta con la fotofinis. 2. n. fem. Imagen que muestra la versión final de un trabajo o proyecto. Aquí podéis ver la…

táibreik

n. masc. En tenis y deportes similares, juego final de un set que sirve como desempate y en el que se van turnando los sacadores. Creo que no es el más largo de la historia, pero recuerdo el táibreik de Isner contra Mahut, en el que llegaron a 30 puntos o más. Etimología Adaptación del inglés tie break, del hecho…

breik

1. n. masc. En tenis y algunos otros deportes con alternancia en el saque, hecho de ganar el juego en el que saca el rival. No ha cedido ni un solo breik en todo el torneo. 2. n. masc. Pausa para descansar o reflexionar. He hecho un breik para salir a dar una vuelta, que me faltaba oxígeno. Etimología Adaptación…

api

n. fem. Paquete de especificaciones que permiten que un programa o aplicación aproveche la información de otro sin programación añadida. Estamos creando una api de nuestro diccionario para que se puede integrar en íbuks. Etimología Lexicalización de la sigla API, formada sobre el inglés application programming interface ‘interfaz de programación de aplicaciones’. Variantes: API. Más información • Como acrónimo asentado,…

fardahuevos

n. masc. Bañador masculino apretado que solo cubre de la cintura a las ingles. Madre mía, qué pinta tiene con un fardahuevos a su edad. Es coloquial y puede usarse como despectivo. Etimología Compuesto formado a partir de fardar ‘presumir, lucir’ y huevos ‘testículos’, porque se entiende que el que lleva ese bañador busca marcar sus partes. Alternativas: turbopáquet. Más…

erasmus

1. n. masc. y fem. y adj. Estudiante universitario que se acoge al programa Erasmus para viajar a otro país europeo y completar una parte de sus estudios. Están intentando que los erasmus se vayan ya vacunados a sus respectivos países de estancia. También se usa en aposición: los estudiantes erasmus. 2. n. masc. Estancia que realiza en un país…

beibibum

1. n. masc. Época de gran aumento de la natalidad que tuvo lugar entre 1946 y 1964. Se conoce como búmers a los que nacieron durante el beibibum. 2. n. masc. Aumento considerable de la natalidad durante un periodo determinado. Explicaron el beibibum de 2011 por la celebración del mundial que ganó España. Etimología Adaptación del inglés baby boom, nombre…

MENES

Es un nombre creado para hacer referencia a los jóvenes confinados a finales de junio de 2021 en un hotel de Mallorca durante su viaje de fin de exámenes debido a un macrobrote de coronavirus surgido entre ellos. Muchos se quejaron en Twitter de lo caro que está saliendo mantener a los MENES en un hotel de lujo. Es sarcástico,…

wáitxican

n. masc. y fem. Ciudadano mexicano blanco con posición privilegiada, especialmente los que se considera que muestran clasismo e incluso racismo hacia los que tienen la piel oscura. Algunos wáitxicans se quejan de recibir ellos racismo en redes sociales solo por subir fotos de su día a día. Se suele usar como despectivo. Etimología Adaptación de whitexican, acrónimo del inglés…

raf

n. masc. Tipo de tomate no muy grande oscuro, achatado y con la piel estriada o rayada apreciados por su textura y sabor. Cuando aún no es época buena de tomates, prefiero comprar raf, que tienen más sabor. Es normal usarlo como aposición de tomate: tomate raf. Etimología Acrónimo de resistente al fusárium, porque esta variedad de tomates, lograda gracias…

cuerpoespín

n. masc. Puercoespín, mamífero similar al erizo, pero con las púas más alargadas en la parte de la cabeza. En lugar de enrollarse ante el peligro como el erizo, el cuerpoespín da la espalda y amenaza con las púas. Etimología Variante de puercoespín, por etimología popular debido a que el puercoespín tiene el cuerpo lleno de espinas. Más información •…