n. masc. Restaurante o bar situado en la azotea de un edificio. Les llevé a picar algo a varios rúftops cuando vinieron a visitarme a Nueva York. Etimología Adaptación del inglés rooftop ‘azotea, tejado, techo’, de roof ‘tejado’ y top ‘parte más alta’, seguramente como acortamiento de la expresión rooftop bar. Alternativas: azotea. Más información • La grafía rúftop refleja…
Etiqueta: plural
perseidas
n. fem. pl. Estrellas fugaces que se suelen ver cada año especialmente en torno al 11-13 de agosto. Hemos quedado para ir a una cala a ver las perseidas. Etimología Del hecho de que las estrellas fugaces parecen salir de la constelación de Perseo, aunque realmente son polvo del cometa Swift-Tuttle en contacto con nuestra atmósfera. Alternativas: lágrimas de san…
elfo, elfa
1. n. masc. y fem. Ser fantástico propio de la mitología nórdica caracterizado como un humano o duende de pequeña estatura, orejas puntiagudas, comportamiento travieso y poderes mágicos. Les aparecieron unos elfos en el bosque. 2. n. masc. y fem. Ser fantástico caracterizado como un humano de pequeña estatura, orejas y gorro puntiagudos y traje de colores verdes, rojos y…
Paradores
Empresa pública española que gestiona hoteles situados en parajes con algún interés cultural, histórico, natural o paisajístico. Etimología Nombre acortado de Paradores de Turismo de España, donde parador tiene el significado de ‘posada, lugar donde se para a descansar’. Más información • Como nombre de empresa se escribe en mayúscula: Trabaja en Paradores. Para referirse a cada hotel de la…
Lay’s
Marca de patatas fritas de bolsa y otros aperitivos perteneciente en su origen a Frito-Lay y hoy a PepsiCo. Etimología Del apellido del empresario estadounidense Herman W. Lay (1909-1982), fundador de H. W. Lay & Company, que luego pasaría a Frito-Lay al fusionarse con The Frito Company en 1961. Más información • Se escribe Lay’s, tal como aparece en su…
férpley
n. masc. Juego limpio, comportamiento que respeta ciertas normas morales y deportivas pese a no estar exigidas por el reglamento. Los recogepelotas demostraron férpley devolviendo el balón rápido al rival. Se usa también por extensión fuera de los terrenos de juego: férpley financiero, férpley político. Etimología Adaptación del inglés fair play ‘buen comportamiento’, de fair ‘justo’ y play ‘juego’. Variantes: ferpley, ferplei, ferpléi. Alternativas: juego limpio, deportividad. Más información •…
que no caiga
n. masc. Juego que consiste en pasarse un balón entre varias personas dando toques propios del fútbol e intentando que el balón no toque el suelo. Compartimos un que no caiga espectacular del entrenamiento del Madrid. Etimología Porque el objetivo es que no caiga el balón. Más información • Como nombre genérico de juego, se puede escribir en minúscula y…
Pokémon
1. Marca de videojuegos basados principalmente en la recolección de seres zoomórficos y luchas entre ellos. 2. n. masc. Ser zoomórfico perteneciente al mundo de Pokémon. Me voy de pokepaseo a ver si consigo los Pokémon que me faltan. Etimología Acrónimo del japonés Poketto Monsutā, a partir del inglés pocket monsters ‘monstruos de bolsillo’. Más información • El acento en el nombre es…
lemin
n. masc. Pequeño roedor similar a un ratón sin rabo o a un jámster, que habita en zonas del norte de Europa, Asia y América y que puede presentar colores como marrón, negro o blanco. Contó que los lémins son animales solitarios que se aparean y luego va cada uno por su lado. Etimología Adaptación del inglés, o directamente del…
butic
n. fem. Tienda de ropa y otros artículos de moda. Ha abierto una butic con ropa suya y de otros en pleno centro de Madrid. Etimología Adaptación del inglés o francés boutique, del occitano antiguo botica, del latín apotheca, del griego apothḗkē, en todos los casos ‘almacén’. Más información • La adaptación más natural en español es butic (@RAEinforma). No…
eis
n. masc. En deportes como el tenis o el voleibol, saque con el que se consigue directamente un punto al no ser capaz de tocar la pelota el rival. Sam Querrey tiene el récord de eises seguidos con 10 a James Blake en 2007. Etimología Adaptación del inglés ace ‘as’, parece que por la excelencia que implica un as en…
mantarraya
n. fem. Animal marino con forma de tiburón aplanado y los laterales parecidos a alas, blanco y suave por debajo y con una cola en forma de pincho. Ha sido flipante bucear con las mantarrayas alrededor y acariciarlas. Etimología De manta, por una trampa a modo de manta que se usaba para cazarlas, y raya, del latín raia, nombre de…
monodosis
1. n. fem. Dosis que se aplica o consume de una sola vez por poseer el contenido necesario. Todos los empleados serán vacunados con la monodosis de Janssen. 2. n. fem. Que se aplica o consume de una sola vez por poseer el contenido necesario. Rusia ha empezado a distribuir su vacuna monodosis Sputnik Light. Etimología De mono- y dosis.…
Hispanos
Es el apodo por el que se conoce a los jugadores de la selección española de balonmano. Etimología De Hispano, apodo de Máximo Décimo Meridio, gladiador protagonista de Gladiator, asociando a los jugadores con el valor y la capacidad de lucha de los gladiadores y seguramente apelando al valor de la raza hispana. Parece que el primer jugador en ser…
