transgénero

1. n. masc. y fem. y adj. Persona que se siente identificada con un sexo distinto del que se le asignó al nacer. Esta tarde se celebra una manifestación por los derechos de los transgénero.

2. adj. Relativo a los transgénero. Los movimientos transgénero piden aclarar la situación legal de sus miembros.

Etimología

De trans- ‘del lado de allí’ y género.

Variantes: trans.

Más información

• Lo adecuado es escribir la palabra en una sola grafía y sin guion: transgénero, no trans género o trans-género.

• Tanto cuando se usa como nombre como cuando se usa como adjetivo, lo normal es mantener invariable su forma en plural: los transgénero, personas transgénero.

• Para el femenino a veces se usa la forma transgénera: Es la primera candidata transgénera de la historia.

• En principio, transgénero hace referencia a todas las personas que se identifican con un sexo distinto. Los que además toman medidas para cambiarlo físicamente se conocen específicamente como transexuales. Aun así, es normal usar transexual también con el primer sentido (FundéuRAE).

Curiosidad

• Para las personas transgénero (o transexuales), pueden presentarse problemas de concordancia. Por ejemplo, si un hombre cambia de sexo y pasa a llamarse Petra, habría dudas de si se dice Petra, nacida hombre, llegó a ser un magnífico ginecólogo; Petra, nacido hombre, llegó a ser un magnífico ginecólogo o Petra, nacida hombre, llegó a ser una magnífica ginecóloga. Parece que la mejor opción para mantener la concordancia con su sexo actual y a la vez indicar que fue buena ginecóloga cuando aún era hombre es la primera.

• Escribiendo «transgénero» en el buscador de emojis del iPhone se encuentra el símbolo ⚧ y la bandera 🏳️‍⚧️.

Navegador de artículos

  5 pensamientos en “transgénero

  1. Pingback: LGTB – DiccET
  2. Pingback: trans – DiccET

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: