Es una palabra sin significado que, por juego, se menciona (por ejemplo, en huele a crotolamo) con el fin de que otra persona pregunte «¿qué es crotolamo?», lo cual se puede reinterpretar como «¿qué escroto lamo?».
Más información
• El recurso utilizado en el juego se conoce como calambur.
Otras fuentes: @RAEinforma.
DiccET 
este
Me gustaMe gusta