blúper

1. n. masc. Toma falsa o pequeña secuencia de una película, serie u otra producción en la que alguien comete un error manifiesto. Pusieron todos los blúperes de «Friends» seguidos.

2. n. masc. Error en directo durante una emisión televisiva. Se volvió viral la forma en la que Aspas arregló el blúper de un periodista que le preguntaba por el próximo partido ante Uruguay en lugar de ante Rusia.

Etimología

Adaptación del inglés blooper, a su vez de bloop, onomatopeya del ruido producido por la interferencia de una radio en otras.

Alternativas: toma falsa (1); gazapo, cagada, pifia (2).

Más información

• La adaptación adecuada en español es blúper (con tilde por ser llana terminada en -r). Se deben evitar grafías híbridas como bluper.

• Su plural regular es blúperes, pero es más normal el uso de blúpers por influencia del inglés bloopers.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: